[영어] Cast a long shadow를 아시나요?

안녕하세요 ^.^

이번에 포스팅 하려고 하는 관용어구는 'cast a long shadow' 입니다. 직역 하면 '긴 그립자를 던지다'라는 의미 인데요. 실제로 사용하는 뜻은 '누간가에게 또는 어떤것에 매우 많은 영향력을 미치다'라는 의미로 사용이 됩니다.

​

요즘 한창 사회에 이슈가 되고 있는 전관예우를 표현할 때에도 사용이 가능할것 같습니다. ^.^

'Cast Long Shadow'는 토마스 카가 감독하고 오디 머피와 테리 무어가 주연을 맡은 1959년 미국 서부 영화의 제목에서 유래가 되었다고 합니다. 사용 방법은 주어 + cast a long shadow over ~~(무엇. 누구)형식으로 사용이 됩니다.

​

예문을 몇개 보면.

​

The CEO's retirement cast a long shadow over the comapnt's future.

CEO의 퇴임은 회사의 미래에 지대한 영향을 미칩니다.

​

They cast a long shadow over our society and Parliament.

그들은 우리 사회에 의회에 지대한 영향을 미칩니다.

​

그럼 모두 모두 행복한 하루 되세요 ^.^

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

​

​