안녕하셍 이웃님들 ^.^
좋은 아침 입니다.
오늘은 눈과 관련된 관용어구 표현
몇개 포스팅을 해보려고 합니다.
눈은 우리 신체에서 정말 중요 한것 같아요.
나이가 드니.. 점점 노안이 오는듯 ^.^
그럼 첫번째 표현을 보겠습니다.
catch one's eye
'catech one's eye' 직역을 해보면
'누군가의 눈을 잡다' 라는 의미가 되는데요.
실제로는 '누군가의 주목을 끌다'라는 의미로 사용이 됩니다.
예문을 하나 볼까요?
Joe's a great footballer. He caught my last season
조는 대단한 축구 선수에요. 그는 지난 시즌에 나의 주목을 끌었어요.
Up to your eyeballs
두번째 표현 입니다. ^.^
'up to someone's eyeballs' 직역 해보면 '누군가의 눈알에 달려 있다'
라는 의미인데요. 실제로는 무슨 뜻을까요?
'당신의 눈에 달려 있다'라는 말은 할일이 너무 많아서.
빨리 하려면 눈알을 이리 저리 굴리며 일을 빨리 처리해야 하는^.^
그런 상황에서 사용이 되는 표현 입니다.
실제의 의미는 '할일이 너무 많다' 또는 '몰두해 있다'라는 의미로 사용이 되는데요.
예문을 보면
She claims she is not guilty, but she is up to her eyeballs in it.
그녀는 무죄를 주장 하지만, 그녀는 할일이 너무 많다.
a fresh pair of eyes
세번째 표현 입니다.
'a fresh pair of eyes' 입니다.
직역해 보면' 신선한 눈 한쌍' 인데요.
실제의 의미는 '새로운 시각' 정도로 해석을 하면 될것 같습니다.
예문을 보면.
I need a fresh pair of eyes to check this. Can you take a look.
나는 이걸 점검 하기 위해서 신선한 시각이 필요해.. 좀 봐 줄래?
그럼 오늘도 좋은 하루 되시구요.
오늘은 이만 물러 갑니다..
행복한 하루 되세요.