[영어] A blessing in disguise를 아시나요..

안녕하세요 이웃님들 ^.^​

​

모두들 연휴는 잘 보내 셨는지요..

3일 푹 쉬다 출근 하려니 정말 싫네요.

​

오랜만에 연휴라 애들이랑 놀러를 가려고 해도.. ㅜ.ㅜ

비만 계속 와서 가지도 못하고.

​

오늘은 관용적 표현 하나 포스팅 해보려고 합니다

오늘의 표현은 'a blessing in disguise' 인데요...

​

반응형

뭔 말일까요???

a blessing은 축복이라는거 많이들 아실테고... in disguise는 위장속 이라는 의미인데....

​

위장속 축복? 뭔 뜻일까요?

실제로 사요하는 의미는 '뜻밖의 좋은결과'를 의미 합니다..

​

위장하다의 단어인 in disguise의 축복이니까... 의도하지 않은 좋은 결과?

우리 말로 하면 '전화위복' 정도가 될것 같아요..

​

그럼 예문을 살펴 볼까요?

The lockdown in 2020 proved to be a blessing in disguise.

2020년의 폐쇄는 뜻밖의 축복이었다.

It gave me lots of time to spend with my family

그건 나에게 가족과 함깨할 많은 시간을 주었다.

​

Losing that job turned out to be a blessing in disguise for him as it forced

직업을 잃은것은 그에게 사업에 뛰어 들게 해서 전화 위복이었습니다.

him to plunge into business.

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."