[영어] I am all ears를 아시나요?

​

​

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다.

 

지난주 부터 갑자기 날씨가 영하권으로 떨어져서

많이 적응이 안되는데요 ^.^

 

출근 하실때 모두 bundle up하시고

감기 조심 하시기 바랍니다.

 

오늘은 간단하게 I am all ears 라는 문장에 대해서 포스팅

해보려고 하는데요,

 

I am all ears는 직역하면 '나는 모든 귀이다'이라는 의미인데,,^.^

실제로는 어떤 의미로 사용이 될까요?

 

실제 사용하는 의미로는 '귀를 기울이다/주의 깊게 듣다'라는 의미로 사용이 됩니다.

 

그럼 예문을 좀 볼까요 ^.^

She had expected him to be all ears when she told him about her wedding plans.

그녀는 자신의 결혼 계획에 대해 그에게 말했을 때 그가 귀를 기울여 듣기를 기대 했었습니다

 

I should have believed you when you said you were all ears ," he remarked.

나는 당신이 귀기울여 듣고 있다라고 말했을때 당신을 믿어야만 했다.

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."