[영어] Break a leg을 아시나요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다.

​

오늘은 'break a leg'라는 관용어구에 대해서 알아 보려고 합니다.

break a leg의 뜻은 연극 배우들에게 '행운을 빈다'라는 의미로 사용이 되었는데요.

​

그 기원을 보면 연극 무대가 생긴 초기에 굉장히 많은 배우들이 연극을 하고 싶어 했는데요.

이 연극 배우들이 연극을 하기 위해 기다리던 라인이 'Leg line'이었다고 하네요.

​

이 leg line을 넘어 간다는 의미는 공연을 한다는 의미이고,

공연을 하면 급여를 받을 수 있기에.. 행운을 빈다는 의미로 사용이 되었다고 합니다ㅣ.

​

그럼 예문을 하나 볼가요^.^

I hope the performance goes well. Adam, Break a leg!

나는 공연이 잘되기를 바래. 아담. 행운을 빌어.

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

​

​

​