[영어] 심장과 관련된 관용어구 두번째

a heart of gold

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다.

​

오늘은 심장과 관련된 관용어구 두번째를

포스팅해 보려고 합니다.

​

첫번째 표현

' a heart of gold' 입니다. ^.^ 무슨 뜻일까요?

​

간단하게 애기 하면 '좋은사람, 친절한 사람, 배려깊은 사람'을

표현을 할때 사용을 합니다.

​

예문을 하나 보면

Leon let me stay even thought i couldn't pay. He's got a heart of gold

레온은 내가 숙박비를 지불을 하지 못해도 머물헤 해줬어요,, 그는 정말 좋은 사람 입니다.

Lose your heart

두번째 표현

'lose your heart'입니다.

​

직역을 해보면 '심장을 잃어 버리다'라는 의미인데요

의역을 해보면 '사랑에 빠지다'라는 의미로 사용이 됩니다.

​

심장을 잃어 버릴만큼 누구가에게 반했다는 의미겠지요 ^.^

우리말로 굳지 표현을 하면 '심쿵하다?'

​

심쿵해본지가 언제인지 이제 기억도 안나네요 ^.^

예문을 하나 보면

​

When He looked at me with his big green eyes, I lost my heart.

그가 큰 녹색 눈으로 나를 봤을때,, 나는 사랑에 빠졌어(심쿵했어)

Lose heart

세번째 표현

'lose heart' 입니다.

​

두번째 표현과 다른점은 heart앞에 소유격이 없다는 건데요.

그 뜻은 완전히 달라진답니다.^.^

​

'lose heart'는 '좌절하다'라는 의미로 사용이 되는데요

예문을 하나 보면

​

your grades were low, but don't lose heart. we can help you.

당신의 성적은 매우 낮았지만, 좌절하지마. 우리가 당신을 도와줄 수 있어요.​

​

Cross my heart

오늘의 마지막 네번째 표현 입니다.

'cross my heart' 입니다. 직역하면 '내 심장을 지나다'라는 의미 인데요.

​

실제 의미는 '맹세해, 진짜야'라는 표현으로 사용이 됩니다.

예문을 하나 볼까요?

​

I won't post that picture of you on the internet. cross my heart.

나는 너의 그 사진을 인터넷에 포스팅하지 않았어, 맹세해...

​

그럼 오늘도 좋은 하루 되시구요. ^.^

행운이 가득한 하루가 되시길 빕니다.

​

오늘도 화이팅.

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."