[영어] Go the extra mile을 아시나요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^

또 아침이 찾아 왔습니다.

​

오늘도 한문장을 외워 볼까요?

오늘의 표현은 Go the extra mile 입니다.

​

직역을 하면' 추가로 1마일을 더 가다'라는 의미인데요.

실제로는 어떤 의미로 사용이 될까요?^.^

​

실제의 의미는 '한층 더 노력하다, 또는 기대 이상의 성과를 거두다'라는

의리로 사용이 되는데요.

​

이 관용어구는 아마도 성경에서 나왔다고 하네요 ^.^

마태복음 5장 41절에서 유래 되었다고 하는데요.

​

고대 로마시대에 로마 병사들은 유태인들에게 자신의 짐을 1마일 동안

나르게 시킬 수가 있었다고 하는데요.

​

예수님이 그했다고 하네요 ' 누구든 1마일을 옮기 라고 요구를 하면, 2마일을 가라고'

저는 교회를 나가지 않아 무슨 말인지 잘모르겠지만 ^.^

​

암튼 성경에서 유래 되었다는거 ~~~ ㅋㅋ

그럼 예문을 몇개 볼까요?

​

When it comes to weaker students, the teacher goes the extra mile to help them understand.

그것이 약한 학생에게 올때에는 선생은 그들이 이해 할수 있도록 더 노력 해야 합니다.

​

I love staying at that hotel. They go the extra mile to make their guests happy

나는 그호텔에 머무는것을 좋아해요. 그들은 손님들을 행복하게 만들기 위해 기대이상의 노력을 합니다.

​

그럼 이웃님들.

go the extra mile 하시고. 성취감을 느끼는

​

행복한 하루 되세요.

​

​"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

​​

​