[영어] egg someone on을 아시나요?

안녕하세요 이웃님들. ^.^

간밤에는 모두들 숙면을 취하셨나요.

​

저는 커피를 너무 먹었나. 잠도 안오고 해서

뒤척이다 겨우 겨우 몇시간 잔것 같아요 ^.^

​

당분간 커피를 안먹어야 될듯 ^.^

오늘도 간단한 관용어구 하나 포스팅 해보려고 합니다.

​

오늘의 표현은 'egg on' 사용방법은

egg someone on의 형식으로 사용이 되는데요.

​

실제로 뜻은 '누군가를 부추기다.. 꼬시다'등의 의미로 사용이 된니다.

즉 누간가를 안좋은 일에 끌어 들이거나. 시킬때 사용을 하는데요.

​

이 egg one의 유래를 보면 1500년대에 노르웨이의 eddja라는 단어에서

유래를 했다고 하네요. .지금의 뜻인 '계란'과는 전혀 상관이 없는 던어 였다고 합니다.

​

이 'eddja'라는 단어는 어떤 '경계'를 뜻한다고 하는데요. 'eddja someone on'의 뜻은

누군가를 ~의 경계(절벽, 낭떠러지, 위험한 장소)에 서게 한다는 뜻이었다고 합니ㅏㄷ.

​

그래서 지금의 뜻도 '부추기다 안좋은일에 꼬시다'라는 의미로 사용이 된다고 하네요.

그럼 예문을 살펴 볼까요?

​

His friends kept egging him on, but Daniel refused to steal the watch

그의 친구는 그를 부추겼지만. 다니엘은 그 시계를 훔치는 것을 거절 했습니다.

​

Don't egg him on! He gets himself into enough trouble without your encouragement

그를 부추기지마. 그는 너가 그러지 않아도 많이 힘들어.

​

그럼 오늘 하루도 Good Luck하시고.

행복한 하루 되세요.

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."