[영어] Gold와 관련된 관용어구 표현 2

반응형

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다....

 

어제에 이어 오늘도 Gold와 관련된 관용어구 표현을

포스팅해 보려고 합니다.

 

매일 매일 하루에 관용어구 2개씩만 와워도. 1년이면.. 와~~~~우...

근데 하루 매일 매일 뭔가를 한다는 게 참 쉽지가 않죠 ^.^

 

첫번재 표현 입니다.

'a pot of gold' 입니다.

 

그대로 직역을 해보면. 금 항아리 인데요.

사용은... 무언가를 굉장히 희망을 하지만. 아마도 가질수 없는... 그런 상황인데요. .

 

조금 헷갈리죠. 어떻게 사용할지 ^.^

예문을 통해서 살펴 보겠습니다.

 

Finding a good mechanic was like finding a pot of gold.

좋은 기계공을 찾는건 금항아리를 찾는것과 같았어....

두번째 표현 입니다.

'go for gold' 보통 직역을 하면 '금메달을 노리다'라는 의미인데요

 

이 표현은 최선의 결과를 얻기 위해서 시도 하는 그런 상황에 사용을 하는데요.

우리말로 하면 '최선을 다하다' 정도 일것 같습니다.

 

그럼 예문을 볼까요? ^.^

Betty is really going for gold to win.

베티는 이기기 위해서 정말 최선을 다하고 있어요.

 

그럼 이웃님들..

원하시는 일에 go for gold 하시구요.. ^.^

 

도움이 되었다면 이웃추가, 광고클릭 부탁 해요 ^.^

행운이 갇그한 하루 되세요