[영어]Bite the bullet 뜻

안녕하세요 .. ^.^ 또 한주가 시작되네요. 항상 지나고 나면 지난주는 뭐했지? 지난달은 뭐했지? 하면서 늘 후회를 합니다. 시간은 덧없이 흐르고 ^.^

​

혹시 "bite the bullet"이라는 표현을 들어 보셨나요? 의미를 보면 자기 자신을 어떤 어려운일이나 즐겁지 않은걸 강요하는 상황에서 사용이 되는 표현 입니다. 굳이 우리말로 번역을해보면 " 이를 악물고 ~를 하다"라는 의미일것 같습니다. "Bite the bullet"을 직역을 하면 "총알을 물다"라는 의미 인데요. 이 관용어구의 기원은 예전에

​

반응형

마취가(anaesthesia 에너스테이시아) 발명되기 이전에는 수술에 들어가는 통증으로 이를 너무 세게 물어서 이가 부러지는 상황을 막기 위해서 환자에게 주로 나무를 물게 하고 수술을 진행을 했었는데요.

이 나무가 없을 경우에 이빨보다 약한 총알을 물게 했다고 합니다. 이당시 총알이 납으로 만들어져서 그렇게 사용을 했다고 하네요.

​

예문을 하나 볼까요?^.^

Mary has to learn to bite the bullet and face her fears of flying

메리는 참는걸(이를 악물고) 배워야만하고 그녀의 비행 공포에 맞서야 해.

​

그럼 좋은 하루 되세요 ^.^

​

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

​