[영어] Handle with kid gloves를 아시나요

 

안녕 하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다.

 

간밤에 잠들은 잘 주무셨나요?

잠만큼 보약이 없다고 하죠..

 

근데 나이가 들면 들수록 잠을 잘 못자는거 같아요. ^.^

anyway

 

오늘도 간단한 관용어구 표현 하나만 알아 보고 가시죠.

오늘의 표현은 Handle with kid glove입니다.

 

무슨 뜻일까요? 이 관용어구 표현은 '아주 조심스럽게 다르다'라는

의미로 사용이 되는데요.

반응형

왜 이렇게 사용이 되는지 한번 알아볼까요?

이 표현의 기원은 18세기 유럽에서 시작되었습니다.

 

"Kid gloves"는 어린 양가죽으로 만든 부드럽고 섬세한 장갑을 가리키는 단어 였는데요.

이 장갑은 매우 부드럽고 섬세해서 많은 주의가 필요했습니다.

 

물론 비싸기도 했죠.. 그래서 "handle with kid gloves"라는 표현은

어떤 것을 매우 조심스럽게 다뤄야 한다는 의미에서 비유적으로 사용되기 시작 하였다고 합니다..

 

그럼 예문을 살펴 볼까나요? ^.^

When dealing with sensitive topics like her recent breakup, it's important to handle her with kid gloves.

최근 이별과 같은 민감한 주제를 다룰 때는 그녀를 매우 조심스럽게 대해야 합니다.

 

The CEO's health issues were delicate, so the board handled the situation with kid gloves.

CEO의 건강 문제는 민감했기 때문에 이사회는 그 상황을 매우 조심스럽게 다뤘습니다.

728x90

The teacher knew the student had fragile self-esteem, so she always handled him with kid gloves.

선생님은 학생이 연약한 자존감을 가졌다는 것을 알았기 때문에 그를 항상 매우 조심스럽게 대했습니다.

 

The politician's controversial statements required careful handling with kid gloves to avoid backlash.

정치인의 논란이 많은 발언은 반발을 피하기 위해 매우 조심스럽게 다뤄야 했습니다.

 

Dealing with the delicate negotiations required both sides to handle the situation with kid gloves.

민감한 협상을 처리하기 위해서는 양측 모두가 그 상황을 매우 조심스럽게 다뤄야 했습니다

 

그럼 오늘도 행운이 가득한 하루 되세요.