[영어] 새끼 고양이 관용어구

 

​

안녕하세요. 요즘은 시간이 없어서 인 ..ㅜ.ㅜ 계속 영어관련 포스팅만 하고 있네요. 오늘은 새끼 고양이와 관련된 관용어구 하나만 포스팅 하도록 하겠 습니다. ^.^

​

'have kittens' 직역하면 '새끼 고양이를 가지다'라는 의미인데요, 실제 사용되는 의미는 '매우 화가난' 또는 '매우 걱정하는'이라는 의미로 사용이 됩니다.

​

이 관용어구의 기원은 중세시대까지 거슬러 올라 갑니다. 1654년에 낙태 시도를 한 여인이 법정에 서게 됩니다.(당시 낙태는 불법), 이때 이 여인이 변명으로 뱃속에 있는게 사람이 아니라, 새끼 고양이여서 낙태를 하게 되었다고 변명을 하게 된것에서 비롯되었다고 하는데요,

​

이 당시 사람들은 마녀와 마법을 믿고 있던 상태여서, 이후로 이 말의 뜻이 '매우 화가난' 또는 매우 걱정스로워하는'이라는 의미로 사용이 되었다고 합니다. ^.^

​

예문을 하나 볼까요

The boss will have kittens if I don't get back within an hour

직장 상사가 내가 한시간 안에 돌아 가지 않으면 엄청 화낼거야.

​

그럼 이웃님들 좋은 하루 되세요 ^.^

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

​