[영어] '누워서 떡먹기'를 영어로

 

​

안녕하세요. 한국말에 '누워서 떡먹기'라는 속담이 있습니다. ^.^ 세상산느것도 이렇게 쉽다면 얼마나 좋을까 싶네요. '누워서 떡먹기'를 영어로 하면 a piece of cake으로 대신 사용이 가능 합니다. 케이크 한 조각 같이 아주 쉽게 먹어 치울수 있다? 라는 의미로 사용이 되죠. ^.^

​

예문을 하나 보면.

They said the test would be difficult, but it was a piece of cake – I'll pass with no problem at all

그들은 그 시험이 어려울거라고 애기했지만. 누워서 떡먹기지,,, 나는 아무 문제 없이 합격 할꺼야.

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."