[영어] Smell a rat 을 아시나요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^

요즘 너무 게을러 진거 같습니다.

​

봄이라서 그런지 글쓰기도 귀찮아서

며칠간 그냥 안썼어요 ^.^

​

하지만 다시 마음을 잡고 오늘 부터

다시 써 보려고 합니다.

​

오늘의 표현은 'smell a rat'인데요.

말 그대로 하면 '쥐 냄새가 난다'인데..

​

실제로 사용하는 의미는 '뭔가 이상하다'라는

의미로 사용을 합니다.

​

우리말도 보면 '이상한 냄새가 나는데'라고 하면서

동일한 뜻으로 사용을 하기도 하지요 ^.6

​

그럼 예문을 살펴 볼까요?

Why have they only sent the deputy leader to the meeting? I smell a rat.

왜 그 사람들은 부장만 미팅에 보냈지? 수상해.. ~~~

​

I smell a rat. The offer is too good to be true

수상하네.... 이 재안은 사실이기에 너무 좋아.

​

그럼 오늘 하루도 행복 하시고,

즐거운 하루 되세요.

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."