[영어] rat과 관련된 유용한 영어표현 첫번째

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다..

 

정말 오랜만에 인사 드리는거 같아요.

그동안 현타가 오기도 했고,, ^.^

 

나름 바쁘기도 했고...

그래서 한동안 포스팅을 하지 못했네요..

반응형

오늘은 간만에 간단한 쥐와 관련된 관용어구 표현

몇개 포스팅을 해보려고 합니다.

첫번째 표현은

'the rat race' 입니다.

 

직역 하면 쥐 경주 정도 되는데요.. 영화에서 보면

쥐들이 무리를 지어서 달려 가는 모습을 보면

 

왠지 치열하게 보이 잖아요? ^.^

그래서 '치열한 경쟁, 피터지는 경쟁'으로 사용이 됩니다.

예문을 보면.

I hated my last job, so I decided to leave the rat race and change careers!

나는 나의 전 직업이 싫었어요. 그래서 그 치열한 경쟁을 떠날 결심을 했고. 경력을 바궜어요

두번째 표현

'Rat on someone' 입니다.

 

이 관용어구는 주로 '배신하다'라는 의미로 많이 사용이 되는데요..

위의 관용어구를 직역을 해보면 '누군가의 쥐' 정도가 될거 같은데요...

 

쥐하면 왠지 스파이 같은 느낌이 들지 않으시나요?^.^

그래서 누군가에게 붙어 있는 쥐를 '배신하다'라는 의미로 사용을 하는거 같습니다.

 

예문을 보면..

I can't believe he ratted on me! I didn't eat all the pizza.

나는 개가 배신했다는게 믿기지 않아.. 내가 피자를 다 먹지 않았어..

 

그럼 오늘의 표현 2가지를 정리해 보면

 

첫번째

the rat race: 치열한 경쟁

 

두번째

rat on someone: 배신하다 입니다.

 

그럼 오늘도 행복하고 즐거운 하루 되세요.

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다"