[영어] '간을 보다'를 영어로 뭐라고 할까요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다.

 

요즘은 날씨가 조금 포근해 진것 같은데요.

그래도 기온차가 많이 나서 감기에 많이 걸리는것 같습니다.

 

모두들 감기 조심 하세요.

오늘은 간단한 동사구 하나 포스티을 해보겠습니다.

 

한국말로 우리가 누구의 생각을 알아 내는 표현으로.

'간을 보다' 또는 '떠보다'라는 표현을 많이 쓰잖아요?

 

영어로 표현은 어떻게 할까요? ^.^

sound someone out 입니다.

 

예문을 살펴 볼까나요? ㅎㅎ

 

Before we start working on anything new,

우리가 새로운것에 일을 시작 하기 전에,

we should sound out what our customers think about our existing products

우리는 고객들이 우리의 삼품에 대해서 어떻게 생각하는지 간을 봐야돼..(알아봐야돼)

 

They sounded me out about the job before they actually offered it to me.

그들은 나에게 실제로 일자리를 제안하기 전에 그 일에 관해 나를 떠 봤어요.

 

I sounded out some of her friends about what she liked before asking her out.

나는 그녀에게 무엇을 좋아 하는지 묻기 전에 그녀의 친구를 떠 봤어요....

 

오늘은 여기까지 입니다 ^.^

혹시 오늘 이웃님들 주변에 sound out 해보실분 있으실까요?

 

행복한 하루 되시구요..

이만 물러 갑니다.