[영어-시사] 호르무즈 해협 재 개방 되나?

 

 

원문출처 : https://www.theguardian.com/world/live/2026/may/24/iran-deal-strait-of-hormuz-trump-middle-east-crisis-live?page=with:block-6a122cb98f08c1daf13f3dde&utm_source=chatgpt.com

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

오랜만에 인사 드립니다. 꾸벅~~~~

 

오늘도 간만에 외신 기사를 통해서 유용한 영어 표현 몇개 포스팅을 해보려고 합니다.

아무쪼록 미국: 이란 전쟁이 하루빨리 마무리 되어서

 

전세계 기름값이 안정되기를 바랍니다.

그럼 오늘의 표현 먼저 살펴 보시러 가실까요?

1) be largely negotiated 대부분 협상이 마무리되다 / 거의 타결되다

사용법을 보시면

A deal / agreement + is largely negotiated

 

예문을 살펴 보시면

The trade agreement is largely negotiated.

무역 협정은 거의 마무리됐다.

 

The peace deal has been largely negotiated.

평화 협정은 거의 타결됐다.

 

Most terms are largely negotiated already.

대부분 조건이 이미 조율됐다.

 

The contract was largely negotiated last week.

계약은 지난주 대부분 협의됐다.

 

The issue is largely negotiated but not signed.

문제는 거의 합의됐지만 서명 전이다.

2) host peace talks 평화 회담을 개최하다 / 주최하다

사용법을 보시면

country / city + hosts peace talks

 

예문도 볼까요?

Qatar hosted peace talks last year.

카타르는 지난해 평화 회담을 열었다.

 

Pakistan may host peace talks soon.

파키스탄이 곧 평화 회담을 열 수 있다.

 

Geneva often hosts peace talks.

제네바는 자주 평화회담을 개최한다.

 

The UN hosted emergency talks.

UN이 긴급 회담을 열었다.

 

Turkey offered to host talks.

튀르키예가 회담 개최를 제안했다.

 

3) reopen the strait 해협을 다시 개방하다

strait를 해협이라고 하는데요 사용법을 보면요

reopen + strait / route / border

 

예문을 보면

The country agreed to reopen the border.

국경 재개방에 합의했다.

 

Officials plan to reopen the route.

당국은 항로 재개를 계획 중이다.

 

Iran may reopen the strait.

이란이 해협을 재개방할 수 있다.

 

The port reopened yesterday.

항구가 어제 재개됐다.

 

Shipping resumed after reopening.

재개방 후 운송이 재개됐다.

4) reach a climax 절정에 이르다 / 막바지에 도달하다

사용법을 보면 대략 3개의 단어를 이용해 조합을 해서 사용을 하면 되는데요

talks / tension / conflict + reach a climax

 

예문을 보면

Negotiations reached a climax.

협상이 막바지에 이르렀다.

 

Tensions reached a climax overnight.

긴장이 밤사이 최고조에 달했다.

 

The crisis is reaching a climax.

위기가 절정으로 치닫고 있다.

 

The debate reached a climax today.

논쟁이 오늘 절정에 달했다.

 

Talks are reaching a climax.

협상이 마무리 단계다.

5) lift sanctions 제재를 해제하다

사용법을 보면

lift sanctions on + 국가/대상

 

예문도 같이 보실까요?

 

The US may lift sanctions.

미국이 제재를 풀 수 있다.

 

They agreed to lift sanctions.

제재 해제에 합의했다.

 

Europe called to lift sanctions.

유럽은 제재 완화를 촉구했다.

 

Sanctions were lifted gradually.

제재가 점진적으로 해제됐다.

 

The country wants sanctions lifted.

그 국가는 제재 해제를 원한다.

 

그럼 오늘도 즐거운 하루 되시구요....

이제 낮에는 해가 정말 따갑네요..

 

그럼 이만 물러 갑니다.