[영어-시사] 샐러드백 속에 살이 있는 개구리 발견

 

 

원문 출처 : https://apnews.com/article/australia-frog-lettuce-salad-esperance-4134acf75e814dedd7789c1423c26ab1

 

안녕하세요 이웃님들

좋은 아침 입니다.

 

이제 여름이 한발 다가온게 느겨지네요.

대낮에는 좀 덥다는 느낌이 물씬 드네요..

 

오늘은 외신 중에서 좀 화제가 되었던 뉴스 하나를 소개 드립니다.

호주에서 있었던 소식인데요.,

 

식료품점에서 파는 샐러드 백안에서 실제로 살아 있는 개구리가

발견이 되었다고 하네요..

 

사람들은 진짜 유기농이다 라면 좋아 하는 사람도 있었다고 하구요.

사전에 거르지 못한게 너무하다는 의견도 있네요...ㅎㅎ

 

그럼 이제 해당 유용한 표현을 몇개 보고 기사 원문을 살펴 보러 갈까요?

첫번재 표현 입니다.

1. hide out 숨어 지내다 / 몸을 숨기다

사용법

• hide out + 장소
• 사람/동물이 잠시 안 보이게 숨어 있을 때 자연스럽게 씀

 

예문을 보면

The cat was hiding out under the bed all afternoon.

→ 그 고양이는 오후 내내 침대 밑에 숨어 있었다.

 

A little frog was hiding out inside the lettuce bag.

→ 작은 개구리 한 마리가 상추 봉지 안에 숨어 있었다.

 

The kids hid out in the garage during hide-and-seek.

→ 아이들은 숨바꼭질하면서 차고에 숨어 있었다.

 

He hid out at a friend’s house for the weekend.

→ 그는 주말 동안 친구 집에 숨어 지냈다.

 

The bird was hiding out in the tree branches.

→ 그 새는 나뭇가지 사이에 숨어 있었다.

 

2. have a laugh 같이 웃다 / 재미있어하다

사용법

• have a laugh about + 명사
• 영국/호주에서 정말 자주 씀

 

예문을 보면

We all had a laugh about the frog in the salad.

→ 우리는 샐러드 속 개구리 이야기에 다 같이 웃었다.

 

My coworkers had a laugh after the meeting.

→ 내 동료들은 회의 끝나고 같이 웃었다.

 

Don’t worry—we were just having a laugh.

→ 걱정 마, 그냥 장난치며 웃고 있었던 거야.

 

They had a good laugh watching the video.

→ 그들은 영상을 보며 한바탕 웃었다.

 

It’s fun to have a laugh with friends.

→ 친구들과 웃는 건 즐겁다.

3. give someone a send-off 작별 인사를 해주다 / 배웅해 주다

사용법

• give + 사람 + a send-off
• 떠나는 사람/동물에게 마지막 인사할 때

 

예문을 보면

They gave Greg the frog a little send-off at the pond.

→ 그들은 개구리 Greg를 연못에서 작게 배웅해 주었다.

 

We gave her a warm send-off before her trip.

→ 우리는 여행 떠나기 전에 그녀를 따뜻하게 배웅했다.

 

The whole office gave him a send-off on Friday.

→ 금요일에 사무실 전체가 그를 배웅해 주었다.

 

My family gave me a send-off at the airport.

→ 가족이 공항에서 나를 배웅해 줬다.

 

They gave the retiring teacher a lovely send-off.

→ 그들은 은퇴하는 선생님께 멋진 작별 인사를 해 드렸다.

 

4. provide someone with ~: ~을 제공하다

사용법

• provide + 사람 + with + 물건
• 비즈니스/일상 둘 다 많이 씀

 

예문을 보면

The store provided the family with a replacement bag.

→ 가게는 그 가족에게 새 봉지를 제공했다.

 

The hotel provided us with breakfast.

→ 호텔이 우리에게 아침 식사를 제공했다.

 

The teacher provided students with extra notes.

→ 선생님이 학생들에게 추가 노트를 제공했다.

 

Our company provides workers with training.

→ 우리 회사는 직원들에게 교육을 제공한다.

 

The app provides users with useful information.

→ 그 앱은 사용자들에게 유용한 정보를 제공한다.

5. as a priority 최우선으로 / 우선적으로

사용법

• do/investigate/treat something as a priority
• 뉴스/회사 발표에서 엄청 자주 나옴

 

예문을 보면

The company is investigating the issue as a priority.

→ 회사는 그 문제를 최우선으로 조사하고 있다.

 

Safety should be treated as a priority.

→ 안전은 최우선으로 다뤄져야 한다.

 

We need to finish this task as a priority.

→ 우리는 이 일을 우선적으로 끝내야 한다.

 

The team handled customer complaints as a priority.

→ 팀은 고객 불만을 우선적으로 처리했다.

 

Doctors treated the injured passenger as a priority.

→ 의사들은 다친 승객을 우선적으로 치료했다.

 

그럼 이제 기사 원문에서는 어떻게 쓰였는지 살펴 볼가요?

 

hide out

“Obviously there’s a little frog hiding out and, yeah, we all had a little laugh about it,” Jones said.

→ “분명 작은 개구리 한 마리가 숨어 있었던 거죠. 그리고 네, 우리 모두 그 일로 조금 웃었어요.”라고 존스는 말했다.

 

have a laugh

“Obviously there’s a little frog hiding out and, yeah, we all had a little laugh about it,” Jones said.

→ “분명 작은 개구리 한 마리가 숨어 있었던 거죠. 그리고 네, 우리 모두 그 일로 조금 웃었어요.”라고 존스는 말했다.

 

give someone a send-off

“We thought we’d give him a wee send off tune as we played Crazy Frog for him,” Le Pine told Australian Broadcasting Corp.

→ “우리는 그를 위해 ‘Crazy Frog’를 틀어 주면서 작은 배웅 노래를 들려주면 좋겠다고 생각했어요.”라고 르 파인은 호주 방송사에 말했다.

 

provide someone with ~

Woolworths apologized to the household and provided a replacement bag of lettuce.

→ 울워스는 그 집 사람들에게 사과했고, 새 상추 한 봉지를 제공했다.

(※ 기사 원문은 provided a replacement bag 형태인데, 실제 회화에서는

provided them with a replacement bag 으로도 아주 자주 말합니다.)

 

as a priority

“Our teams are investigating this with our suppliers as a priority,” a Woolworths statement said.

→ “우리 팀은 공급업체들과 함께 이 문제를 최우선으로 조사하고 있습니다.”라고 울워스 측 성명은 밝혔다.

 

그럼 오늘도 좋은 하루 되시구요

행복한 하루 되세요.