[영어] face와 연관된 관용어구

안녕하세요 ^.^ 좋은 아침 입니다. 오늘은 face(얼굴)과 관련된 관영어구 몇개를 포스팅해 보려고 합니다.

그럼 살펴 볼까요?

Put your face on(화장하다)

put your face on은 '화장하다, 메이크업하다'라는 의미로 사용이 됩니다.

예문을 하나 보면

I'm nearlt ready. just give me ten minutes to put my face on and we can get along.

거의 준비가 되었어. 나한테 화장하기위해 10분만 줘, 그리고 우리는 어울릴수 있어(놀수 있어)

​

face up to(현실을 직시하다)

face up to는 어떤 어려움을 받아 들이고(현실을 인정하고) 그 문제를 풀기 위해 노력하는걸 애기를 할때 사용을 합니다.

​

예문을 보면

We have to face up to reality . We 're losing money and we'll probably have to close down

우리는 현실을 받아들여야만해. 우리는 손실을 보고 있고 우리는 아마도 폐업해야 될거야.

save face (체면을 지키다)

save face는 한국말로 하면 '체면을 지키다'라는 말의 뜻과 비슷합니다.

예문을 볼까요

We fired Amy because she was so bad at job,

우리는 아미가 일을 너무 못해서 해고했어.

But we let her save face by telling people that she chose to leave

하지만 우리는 다른 사람들에게 그녀가 떠나기로 해싸고 말해서 그녀의 체면을 지켜 줬어.

face the music( 벌받다)

face the music은 '자신의 행동으로 인해 벌을 받다'라는 의미로 사용이 되는데요. 아마도 벌을 음악과 같이 달게 받아라는 의미이지 싶습니다 ^.^

​

그럼 예문을 하나 볼까요?

Mum found out i took her car without asking' She is going to be so angry!

엄마가 내가 허락도 없이 차를 가져간걸 알았어. 엄마가 엄청 화를 낼텐데.

​

time to go home and face the music

집에갈 시간이네. 가서 달게 벌을 받아야지.

pocker face(속마음을 숨기다. 내색을 하지 않다)

pocker face 많이들 알고 계시는 표현일거 같은데요. '속마음을 숨기다'라는 의미로 사용을 하면 될것 같습니다.

포커판에서 자신의 패를 숨기기 위해 얼굴에 표정을 나타내지 않는것에서 유래가 되었지요 ^.^

​

그럼 예문을 하나 볼까요?

i was really pleased when I realised I'd won the argument, but I kept a pocker face

나는 내가 그 논쟁에서 이길수도 있다는걸 깨달았을때 정말 즐거웠지만. 나는 내색을 하지 않았어.

​

at face value(곧이 곧대로 받아들이다. )

at the face value는 단어 뜻대로 해석을 해보면 '얼굴값 대로' 입니다. 즉 다시 말하면 보이는대로 받아들이다라는 의미로 사용이 되지요.

​

예문을 하나 보면

i took his statement at face value. I was so suprised to find out he'd lied

나는 그의 진술(설명)을 곧이 곧대로 받아 들였어. 나는 그가 거짓말한것이 너무 놀라 웠어.

​

at the coalface(현장에서)

at the coalface는 광부가 광산을 캐낼때 그 얼굴에서 유래를 했는데요 그 뜻을 보면 관리직이 아닌 "현장에서, 현장"이라는 의미로 사용이 됩니다.

예문을 보면

Our managers just don't know what goes on at the coalface​

우리 관리자들은 현장이 어떻게 돌아가는지 몰라~~~

​

​

그럼 오늘은 여기까지 ~~~~

즐거운 하루 되세요.

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

​

​