[영어] "John Hancock"의 뜻을 아시나요?

 

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

Good ~~~~~~

Morning 입니다.

 

이제 1월도 중순이고

2월이 지나면 다시 따뜻한 봄이 찾아 오겠지요?

 

우리나라도 봄과 함께 좋은 소식이 많이 찾아 왔으면 합니다.

오늘도 영어 관용어구 포스팅 하나 해보겠습니다.

 

John Hancook이라는 관용어구가 있는데요.

이 관용어구는 한국 말로 하면 서명이라는 의미로 쓰이는데요.

 

왜 이렇게 사람 이름이 이렇게 쓰이닌지 알아 볼까요^.^

 이 표현은 미국 독립선언서(Declaration of Independence)에 

 

자신의 이름을 가장 먼저 그리고 가장 크게,

가장 눈에 띄게 서명한 사람이 존 핸콕(John Hancock)이라는 실제 인물에서 유래 했다고 합니다.

 

존 핸콕은 독립선언서에 서명한 56명 중 한 명으로,

서명자들 중에서도 그의 서명이 가장 크고 화려하게 적혀 있었다고 하네요

 

핸쿡은  영국 왕 조지 3세(King George III)가 자신의 서명을 쉽게 

알아볼 수 있도록 일부러 크게 썼다고 합니다.

 

이후, 그의 이름은 곧 "서명"의 대명사가 되었고,

일상적으로 "Your John Hancock"이라는 표현이

 

"당신의 서명을 해 주세요"라는 의미로 쓰이게 되었다고 하네요.

그럼 실제 문장에서 어떻게 사용을 하는지 알아 볼까요?

반응형

Can you put your John Hancock on this form, please?

이 양식에 서명해 주시겠어요?

 

I need your John Hancock before I can process this request.

이 요청을 처리하려면 당신의 서명이 필요합니다.

 

Don't forget to add your John Hancock at the bottom of the page.

페이지 하단에 서명을 추가하는 것을 잊지 마세요.

 

Before we finalize the deal, I need your John Hancock on the contract.

계약을 마무리하기 전에 계약서에 서명을 받아야 해요.

 

You can't get the package without your John Hancock on the receipt.

영수증에 서명이 없으면 패키지를 받을 수 없어요.

 

6~10. 공식적인 상황에서

The application won’t be valid without your John Hancock.

신청서에 서명이 없으면 유효하지 않습니다.

 

He asked for my John Hancock to approve the purchase.

그는 구매를 승인하기 위해 내 서명을 요청했어요.

 

Please place your John Hancock here to acknowledge the terms.

조건을 확인하려면 여기에 서명해 주세요.

728x90

The document requires a John Hancock from both parties.

이 문서는 양측 모두의 서명이 필요합니다.

 

Once you give your John Hancock, the contract will be binding.

서명만 하면 계약은 효력이 발생합니다.

 

11~15. 유머와 비유적인 표현

He likes to make his John Hancock as big as possible—it’s his style.

그는 서명을 최대한 크게 하는 걸 좋아해요. 그게 그의 스타일이에요.

 

Just give me your John Hancock, and we can get this over with.

서명만 해 주시면 이 일을 끝낼 수 있어요.

 

The artist’s John Hancock on the painting makes it even more valuable.

화가의 서명이 그림에 가치를 더해 줍니다.

 

They won’t let you enter without your John Hancock on the waiver form.

면책 동의서에 서명이 없으면 들어갈 수 없을 거예요.

 

I bet his John Hancock is the fanciest one you’ve ever seen.

그의 서명이 당신이 본 것 중에서 가장 화려할 거라고 확신해요..