[영어] 발자취를 따르다를 영어로 어떻게 표현을 할까요?

 

 

안녕하세요 이웃님들 ^..^

좋은 아침 입니다.

 

날씨가 많이 춥네요.

감기 걸리신 분들도 많고.

 

감기 걸리지 않게 조심하세요.

오늘의 포스팅을 시작 하겠습니다.

 

우리나라 말에 '누군가의 발자취를 따르다'라는 표현이 있는데요.

이걸 영어로 표현을 하면 어떻게 표현을 할 수 있을까요?

 

"Follow in the footsteps of"로 표현을 하는데요.

단어 뜻 그대로 해석을 해봐도 똑같은 뜻이 됩니다 ㅎㅎ

 

이 관용어구와 관련된 재미? 있는 애기 하나만 해볼께요

 

찰스 다윈은 잘 아시죠? 진화론의 창시자 인데요.

사실 찰스 다윈은 진화론의 창시자로 널리 알려져 있지만, 

 

그의 과학적 탐구심은 단순히 개인적인 열정에서 비롯된 것이 아닙니다. 

그의 할아버지, 에라스무스 다윈 역시 당대의 유명한 의사이자 발명가,

 

그리고 과학자 였다고 하네요.

의사면허 따기도 힘들었을 텐데....

 

참 많이도 했네요 ^.^

에라스무스는 이미 자연선택과 진화와 관련된

 

초기 아이디어를 제안하며 철학적 저서를 남겼 다고 합니다.

 그는 식물과 동물의 변화에 대한 통찰을 시로 표현하기도 했는데, 

 

이것이 훗날 찰스 다윈이 "종의 기원(On the Origin of Species)"을 집필하는 데 

지대한 영향을 주었다고 합니다.

 

찰스 다윈은 젊었을 때 과학자가 되기보다는 신학을 공부하고 

성직자가 되라는 가족의 권유를 받았지만, 

 

그는 할아버지의 발자취를 따르기로 결심합니다. decide to follow in the footsteps를

하기로 결정을 한거죠? ^.^

 

결국 그는 에라스무스가 시작한 자연계의 미스터리를 탐구하는 길을 택했고, 

그 결과 인류의 과학적 이해에 혁명을 일으킨 진화론을 탄생시켰습니다.

반응형

그럼 이제 어떻게 사용을 하는지도 보고 가야 겠죠?

예문을 통해서 살펴 보시죠.

 

He followed in his father’s footsteps and became a lawyer.

그는 아버지의 길을 따라 변호사가 되었다.

 

She hopes to follow in the footsteps of her favorite author and write a bestseller.

그녀는 자신이 좋아하는 작가의 길을 따라 베스트셀러를 쓰고 싶어 한다.

 

Many scientists dream of following in the footsteps of Albert Einstein.

많은 과학자들이 알버트 아인슈타인의 길을 따르기를 꿈꾼다.

 

The young athlete wants to follow in the footsteps of her Olympic idol.

그 젊은 운동선수는 그녀의 올림픽 우상을 본받고 싶어 한다.

 

Following in her grandmother's footsteps, she became a talented pianist.

그녀는 할머니의 길을 따라 재능 있는 피아니스트가 되었다.

 

They followed in the footsteps of explorers to discover new lands.

그들은 탐험가들의 발자취를 따라 새로운 땅을 발견했다.

 

He plans to follow in his teacher's footsteps and dedicate his life to education.

그는 선생님의 길을 따라 교육에 평생을 바칠 계획이다.

 

The artist followed in the footsteps of the great painters of the Renaissance.

그 예술가는 르네상스 시대의 위대한 화가들의 길을 따랐다.

 

I don’t want to follow in the footsteps of my parents; I want to create my own path.

나는 부모님의 길을 따르고 싶지 않다. 나는 나만의 길을 만들고 싶다.

 

She followed in her mentor’s footsteps by starting a nonprofit organization.

그녀는 멘토의 길을 따라 비영리 단체를 설립했다.

 

He followed in the footsteps of his brother and joined the military.

그는 형의 길을 따라 군에 입대했다.

 

Many entrepreneurs aim to follow in the footsteps of Steve Jobs.

많은 기업가들이 스티브 잡스의 길을 따르기를 목표로 한다.

 

The young poet followed in the footsteps of famous romantic writers.

그 젊은 시인은 유명한 낭만주의 작가들의 길을 따랐다.

 

After graduating, she decided to follow in her aunt’s footsteps and become a nurse.

졸업 후 그녀는 이모의 길을 따라 간호사가 되기로 결심했다.

 

By following in the footsteps of successful leaders, you can learn valuable lessons.

성공한 리더들의 길을 따름으로써 귀중한 교훈을 배울 수 있다.

 

그럼 오늘 하루도 행운이 가득하고

행복하길 바랍니다.

 

화이팅 하세요 !!!!