[영어] Jump the Gun을 아시나요?

 

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

간밤에 잠은 잘 주무셨나요?

 

건강만큼 중요한게 없는거 같아요.

저희는 애가 감기를 걸려 오니~~~~

 

한명씩 번갈아 가면 걸리고 있네요 ^.^

항상 건강 하시길 바랍니다.

 

오늘의 포스팅은 Jump the Gun이라는 표현인데요?

무슨 뜻일까요?

 

말 그대로 직역을 해보면 총을 뛰어 넘다 라는 의미죠?

실제 이 표현 18세기 부터 사용되기 사작 하였고

 

실제로 육상경기에서 부터 유래가 되었다고 합니다.

육상 결기는 총소리가 난 다음에 달려야 되는데

 

그 총소리를 뛰어넘어 버리면?

무슨 뜻이 될까요?

 

육상선수가 너무 서둘러 출발해서 부정 출발이 되죠.

네 맞습니다.

 

그래서 이 관용어구의 표현은 '너무 서두르다'라는 의미로

사용이 됩니다.

 

그럼 어떻게 사용을 하는지 문장도 보고 가셔야 겠죠?

반응형

Don’t jump the gun, we haven’t even discussed the details yet.

서두르지 마세요, 우리는 아직 세부 사항에 대해 논의도 하지 않았어요.

 

I think you’re jumping the gun by quitting your job without having a backup plan.

백업 계획도 없이 직장을 그만두는 건 성급한 결정 같아요.

 

You jumped the gun by buying the tickets before checking the date.

날짜를 확인하기 전에 티켓을 구입한 것은 성급했어요.

 

She jumped the gun by telling everyone about the surprise party before it was finalized.

그녀는 서두르며 서프라이즈 파티가 확정되기 전에 모두에게 말해버렸어요.

 

We shouldn’t jump the gun by assuming we’ll win the contract just because we submitted our bid.

입찰서를 제출했다고 해서 우리가 계약을 따낼 것이라고 성급하게 생각해서는 안 돼요.

 

The manager told us not to jump the gun and wait for further instructions before acting.

매니저는 서두르지 말고 행동하기 전에 추가 지시를 기다리라고 했어요.

 

I know you’re excited, but don’t jump the gun; we need to verify the information first.

당신이 흥분하는 건 이해하지만, 서두르지 말고 먼저 정보를 확인해야 해요.

 

He jumped the gun by announcing the new product before the official launch.

그는 공식 출시 전에 신제품을 발표하며 성급하게 행동했어요.

 

Let’s not jump the gun by making promises we might not be able to keep.

우리가 지킬 수 있을지 모를 약속을 하지 않도록 성급히 행동하지 말아요.

 

She jumped the gun by scheduling the meeting before confirming everyone’s availability.

그녀는 모두의 참석 가능 여부를 확인하기 전에 회의를 일정 잡으며 서둘렀어요.

 

We might be jumping the gun by investing in this project without proper research.

제대로 된 조사가 없이 이 프로젝트에 투자하는 것은 성급한 결정일 수 있어요.

 

Don’t jump the gun and assume it’s going to be easy; we haven’t even started yet.

쉽게 될 것이라고 성급히 생각하지 말고, 우리는 아직 시작도 안 했어요.

 

I know you’re eager to start, but don’t jump the gun. We still need a few more approvals.

시작하고 싶은 마음은 알지만, 서두르지 말아요. 아직 몇 가지 승인을 받아야 해요.

 

He jumped the gun by signing the contract without consulting the legal team first.

그는 법무팀과 먼저 상담하지 않고 계약서에 서명하여 성급하게 행동했어요.

728x90

We shouldn’t jump the gun by announcing the merger before the shareholders’ meeting.

주주 총회 전에 합병 사실을 발표하는 건 서두르지 말아야 해요.

 

It’s better to wait for confirmation rather than jumping the gun.

서두르기보다는 확인을 기다리는 것이 더 좋습니다.

 

Don’t jump the gun and blame yourself; we still don’t know what went wrong.

너무 서두르지 말고 자신을 탓하지 마세요. 아직 뭐가 잘못된 건지 모르잖아요.

 

You jumped the gun by buying a new phone before your old one broke.

예전 전화기가 고장 나기 전에 새 전화를 구입한 것은 성급했어요.

 

He was so excited about the promotion that he jumped the gun and told everyone about it.

그는 승진에 너무 흥분해서 서두르며 그 사실을 모두에게 말해버렸어요.

 

Let’s not jump the gun by assuming everything will go smoothly. We should be prepared for challenges.

모든 것이 순조롭게 진행될 것이라고 성급하게 생각하지 말고, 우리는 도전에 대비해야 해요.

 

그럼 이웃님들 Don't jump the gun하지 마시구요.

꼼꼼히 ㅎㅎㅎ

 

행복한 하루 돠세요.