[영어-관용어구] Break the ice가 무슨 뜻일까요?

 

안녕하세요 이웃님들

좋은 아침 입니다.

 

그동안 시사 애기만 하다보니.

세상이 흉흉하고 좋은 시사는 없고 해서 ^.^

 

오늘은 시사 생각 안하고 간만에 유용한 관용어구

몇개 포스팅 해보려고 합니다.

 

그럼 한번 가벼운 마음으로 읽어 보시죠.

모두들 즐거운 주말 되시구요

1. Break the ice ~어색한 분위기를 깨다

이 관용어구는 어색한 분위기를 깨는, 처음 만난 사람들간에서 사용을 하는데요.

겨울에 항해를 할때 얼음을 깨는 배들을 보고 은유적으로 이런 표현을

 

사용하기 사작 했다고 하네요.

 

예문을 몇개 살펴 보면

He told a joke to break the ice.

→ 그는 분위기를 풀기 위해 농담을 했다.

 

She tried to break the ice at the meeting.

→ 그녀는 회의에서 분위기를 풀었다.

 

A smile can break the ice.

→ 미소는 분위기를 풀 수 있다.

 

Let me break the ice.

→ 내가 분위기를 풀게.

 

They used a game to break the ice.

→ 그들은 게임으로 분위기를 풀었다.

 

2. Hit the books ~ 열심히 공부 하다

Hit이라는 단어의 의미는 기본적으로 무엇을 때리다 라는 의미로 사용이 되는데요.

이 단어의 세부적은 뜻에는 적극적으로 덤비다 라는 의미도 있거든요.

 

그래서 공부에 적극적으로 임하니까.... 열심히 공부하다 라는 의미로도 사용이 됩니다.

예문을 좀 살펴 볼까요?

 

I need to hit the books tonight.

→ 오늘 밤 공부해야 한다.

 

She hit the books before the exam.

→ 시험 전에 공부했다.

 

Time to hit the books!

→ 공부할 시간이다.

 

He hits the books every day.

→ 그는 매일 공부한다.

 

Let’s hit the books together.

→ 같이 공부하자.

 

3. Cold turkey ~ 을 단번에 끊다

담배, 술, 마약 등을 갑자기 끊으면 피부가 창백해지고, 식은땀이 나고 소름이 돌고

몸이 차가워 지는 증상이 있다고 하는데요.

 

이런 모습이 꼭 차가운 칠면조와 같이 보였다고 해서 이렇게 사용이 되었다고 하네요

그럼 예문을 보시면

 

He quit smoking cold turkey.

→ 그는 담배를 단번에 끊었다.

 

I stopped drinking cold turkey.

→ 술을 끊었다.

 

She gave up sugar cold turkey.

→ 설탕을 끊었다.

 

It's hard to go cold turkey.

→ 갑자기 끊는 건 어렵다.

 

He went cold turkey last year.

→ 작년에 끊었다.

 

4. Take great pains ~ 많은 노력을 기울이다

이 관용어구 표현은 그냥 단어 그대로 대단한 고통을 감내를 한다면.

많은 노력을 기울였다는 뜻이 되겠죠?

 

그래서 이렇게 쓰인다고 하네요

그럼 예문을 좀 살펴 보시면

 

She took great pains to finish it.

→ 그녀는 많은 노력을 했다.

 

He takes great pains in his work.

→ 그는 정성을 들인다.

 

They took great pains to help.

→ 애썼다.

 

I took great pains with this project.

→ 노력했다.

 

She takes great pains to teach well.

→ 열심히 가르친다.

 

5. A storm in a teacup ~ 과장하다

단어 그대로 생각을 해보면 찻잔속의 폭풍이거든요...

찻잔 속의 폭풍이 사나워봐야 얼마나 사납겠습니까? ^.^

 

별겨 아닌걸 과장 하는 상황을 이렇게 표현을 많이 하네요

그럼 예문을 보면

 

It's a storm in a teacup.

→ 별거 아니다.

 

They exaggerated it.

→ 과장했다.

 

Don’t worry.

→ 걱정 마라.

 

The issue was small.

→ 작은 문제였다.

Stop exaggerating.

→ 과장하지 마라.

 

그럼 오늘도 즐거운 하루 되시구요.

목요일인데... ^.^

 

연휴가 있어서 주말이네요.

행복한 연휴 되세요.