[영어] Below the belt를 아시나요?

 

안녕하세요 이웃님들 6.^

좋은 아침 입니다.

 

저희 아파트에 보니 이제 벗꽃과 개나리가 막 피어나기 시작하네요..

날씨도 따뜩해 지는 만큼 우리 사회에도 따듯하고 좋은 소식이 많았으면 합니다.

 

오늘은 관용어구 하나 포스팅 해보겠습니다.

오늘의 관용어구는 'Below the Belt' 인데요

 

무슨 뜻일까요? 그냥 직역을 하면 '허리띠 아래'라는 의미인데요.

이 관용어구의 기원을 보면 19세기에 권투와 격투기 시합이

 

아주 유행할때 부터 사용이 되었다고 하네요. 당시 권투 규칙상

주먹으로 벨트 아래로 때리는건 금지가 되어 있었죠..

 

그리고 일부러 때리면 비겁하다 또는 불공정 하다는 비평을 받았구요..

그래서 below the belt 관용어구도 "불공정한, 비겁한, 부당한"이라는 뜻으로 사용을 합니다.

 

반응형

그럼 예문을 살펴 볼까요?

 

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?

당신은 그들이 하고 있는 것이 불공평 하다고 생각 하세요?

 

These kinds of blows below the belt are the surest way to destroy a friendship or love affair.

이런 종류의 불공정의 바람은 사랑이나 우정을 깨는 가장 확실한 길입니다.

 

We want to see an end to this kind of below-the-belt discrimination.

우리는 이런 종류의 불공평한 차별을 끝내는걸 보고 싶습니다.

 

That was below the belt!

저건 불공평해..

728x90

그럼 오늘도 도움이 되었기를 바래 봅니다.

오늘의 요약 Below the belt

 

불공정한 볼공평한 입니다.

좋은 하루 되세요.

 

https://blog.naver.com/ppp0183