[영어] 때를 기다리다 를 영어로?

 

반응형

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다.

 

오늘도 간단하게~~

영어 관용어구 하나만 살펴 보고 가시죠.

 

우리는 종종 삶에서 언제 행동을 하여야 할지를 고민합니다.  때로는 우리가 즉각적으로 행동하는 것이 최선일 때도 있지만, 때로는 차분히 기다리는 것이  더 현명한 선택일 때가 있습니다. 

 

이럴때 사용할 수 있는 관용어구가 "bide one's time(때를 기다리다)" 입니다.

이 표현은 조용히 기다리는 것을 의미하는데, 그 기원은 과연 어디에 있을까요?

 

이 관용어구는 14세기 때부터 쓰였다고 하네요.

그럼 몇 가지 "bide one's time"의 사용 예제를 살펴보겠습니다:

 

During the negotiation, she decided to bide her time and wait for a better offer.

협상 중에, 그녀는 차분히 기다려 더 나은 제안이 나올 때까지 기다리기로 결정했습니다.

 

He knew he had the talent, so he bided his time until the right opportunity came along.

그는 자신이 재능이 있다는 것을 알았기 때문에, 적절한 기회가 올 때까지 기다렸습니다.

 

The team decided to bide its time and gather more information before making a decision.

팀은 결정을 내리기 전에 더 많은 정보를 수집하기 위해 차분히 기다리기로 결정했습니다.

 

그럼 오늘 하루도 즐거운 하루 되시구요.,

이만 물러 갑니다.