[영어] 과거에 집착하다를 영어로 어떻게 표현 할까요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다.

​

좋은 아침은 아니네요. ㅎㅎ

요즘 장마라 그런지 습기도 많고.

​

오늘도 관용어구 하나 포스팅 해보려고 합니다.

오늘의 표헌은 "Dwell on the past"인데요. .

​

직역을 하면 말 그대로 '과거에 살다'라는 의미인데요.

과거에 너무 집착하다라고 사용을 하면 될거 같아요.

​

"Dwell on the past"라는 표현은 과거에 일어났던 일이나 기억,

경험에 대해 계속해서 생각하거나 신경을 쓰는 것을 나타내는데요.

​

이 표현은 종종 부정적인 뉘앙스로 사용되며,

현재나 미래에 집중하지 못하고 과거에 사로잡혀 있는 상태를 나타낼 때 쓰입니다.

​

예를 들어, 누군가가 오랫동안 잊지 못하고 계속해서 과거의 실수나 상처를 떠올리는 경우에 "Don't dwell on the past" (과거에 집착하지 마세요)라고 조언할 수 있습니다.

​

이웃님들도 Dwell on the past 하지 마시고 Don't dwell on the past 하시기 바래요?

^.^

​

그럼 어떻게 사용을 하는지 살펴 볼까요?

​

반응형

Don't dwell on the past; it's time to move forward.

과거에 집착하지 말고 앞으로 나아갈 시간이다.

​

She tends to dwell on the past mistakes she made.

그녀는 과거에 저지른 실수들에 대해 집착하는 경향이 있다.

​

It's not healthy to dwell on the past.

과거에 집착하는 것은 건강에 좋지 않다.

​

Instead of dwelling on the past, focus on your future goals.

과거에 집착하는 대신, 미래의 목표에 집중해라.

​

He often dwells on the past, which makes it hard for him to enjoy the present.

그는 종종 과거에 집착해서 현재를 즐기기 어렵다.

​

We can't change what happened, so there's no use in dwelling on the past.

일어난 일을 바꿀 수는 없으니 과거에 집착해봐야 소용없다.

​

Dwelling on the past can prevent you from moving on.

과거에 집착하면 앞으로 나아가는 것을 막을 수 있다.

​

She realized that dwelling on the past was only bringing her down.

그녀는 과거에 집착하는 것이 자신을 우울하게 만든다는 것을 깨달았다.

​

They advised him to stop dwelling on the past and to look ahead.

그들은 그에게 과거에 집착하는 것을 멈추고 앞을 보라고 충고했다.

​

His tendency to dwell on the past often leads to regret.

과거에 집착하는 그의 성향은 종종 후회를 불러온다.

​

그럼 오늘은 여기까지 하겠습니다.

이웃님들 과거에 너무 집착 하지 마시고. .미래를 위해 살아가시죠 ^.^

​

행복한 하루 되세요.