[영어] 아주 간 시간을 영어로 어떻게 표현을 할까요?

 

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

Good ~~~~ Monrning 입니다.

 

간밤에 잠들은 잘 주무셨는지요?

겨울철이라 제 주변에는 감기로 고생을 하시는

 

분들이 많은데요.

이웃님들도 감기 걸리지 않게

 

오늘도 옷 두툼하게 입으시고 행복한 하루 되시길 바랍니다.

그럼 오늘의 포스팅을 히작 하겠습니다.

 

우리나라말 아주 오랜 시간을 영어로 표현해보면

Very Long time이 보통 많은 분들이 많이 말씀을 하실텐데요.

 

맞는 말이긴 하지만. 다른 사람과 같은 표현을 쓰는건 좀

식상하잖아요?

 

그래서 아주 오랜 긴시간을 표현 하실때

관용어구를 한번 사용해 보세요.

 

그럼 듣는 사람이 아마. 존경?의 눈빛을 보내지 않을까 합니다.

^.^

 

영어의 표현에 보면 'Month of Sundays' 라는 표현이 있는데요.

이 표현이 왜 ~~~~~

 

아주 긴시간을 의미를 하게 되었는지 살펴 보시죠 .

우선 Sunday라고 하면 어떤 느낌이 드시나요?

 

왠지 여유롭고, 평일 같이 무엇에 쫒지기 않아도 되고.

시간도 평일 같이 정신 없이 일을 하면서 지나 가는게 아니고.

 

여율롭게 지나 가는 느낌이 들잖아요?

그럼 일요일이 한달동안 지속되면 어떤 느낌이 들까요?

 

물론 저는 행복한 느낌으 들꺼는 같은데^.^

시간의 관점에서 보면 굉장히 길게 느낄수도 있겠지요?

 

그래서 영어 관용어구 'Month of Sundays'가

아주 긴 시간을 의미를 한다고 합니다.

 

그럼 어떻게 사용을 하는지 예문을 볼까나요?

반응형

The wait for the concert tickets felt like a month of Sundays.

콘서트 티켓을 기다리는 시간이 정말 길게 느껴졌다.

 

I haven’t seen him in a month of Sundays.

나는 그를 정말 오랜만에 봤다.

 

It’s been a month of Sundays since we last spoke.

우리가 마지막으로 얘기한 이후로 정말 오랜 시간이 지났다.

 

He’s been working on that project for a month of Sundays.

그는 그 프로젝트를 정말 오랫동안 작업해 왔다.

 

That movie was so slow, it felt like a month of Sundays.

그 영화는 너무 지루해서 시간이 정말 길게 느껴졌다.

 

The traffic was so bad, it felt like a month of Sundays to get home.

교통이 너무 막혀서 집에 가는 데 정말 오랜 시간이 걸렸다.

 

Waiting for her reply felt like a month of Sundays.

그녀의 답장을 기다리는 게 정말 길게 느껴졌다.

 

The flight seemed like a month of Sundays, with all the delays.

모든 지연으로 비행이 정말 긴 시간이 지난 것처럼 느껴졌다.

 

The line at the coffee shop was so long, it felt like a month of Sundays.

커피숍의 줄이 너무 길어서 기다리는 시간이 너무 길게 느껴졌다.

 

The lecture dragged on forever, like a month of Sundays.

강의가 너무 지루하게 길어져서, 정말 긴 시간이 지난 것 같았다.

 

11~15: 어떤 일의 진행이 느리거나 시간이 오래 걸린 상황

It’s going to take a month of Sundays to finish this project.

이 프로젝트를 끝내는 데 정말 오랜 시간이 걸릴 것이다.

 

Her explanation felt like a month of Sundays—so long and drawn out.

그녀의 설명은 너무 길고 지루해서 정말 오랜 시간이 걸리는 것처럼 느껴졌다.

 

This meeting is dragging on like a month of Sundays.

이 회의는 너무 길게 진행돼서 시간이 정말 지루하게 느껴진다.

 

The repairs are taking a month of Sundays, I hope it's worth the wait.

수리가 너무 오래 걸려서, 그 기다림이 보람있길 바란다.

 

The renovation of the house felt like a month of Sundays.

집 리모델링이 너무 오래 걸려서, 정말 긴 시간이 지나간 것 같았다.

 

그럼 오늘도 행복한 하루 되시길 바랍니다.

항상 건강 하시구요.

 

소원 하시는거 꼭 이루어지길 빕니다.

Bye Bye