[영어] For the time being을 아시나요?

 

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다로 오늘도 인사 드립니다 ㅎㅎ

 

딱히 좋은 인사말이 생각이 나지 않네요.

오늘도 관용어구 표현 하나 포스팅 해보겠습니다.

 

영어 공부를 하다 보면 자주 보이는 표현 중 하나가 바로 “for the time being”인데요.

직역하면 "시간이 존재하는 동안?"이라고 생각할 수도 있지만,

 

실제 의미는 조금 다릅니다. 오늘은 이 관용구의 뜻과 어떻게 사용하는지 알아 봅시다.

“For the time being”은 “당분간”, “일시적으로”, “현재로서는” 이라는 뜻으로 사용되는데요

 

어떤 상태나 상황이 영구적인 것이 아니라,

잠시 동안 유지된다는 의미를 담고 있습니다.

 

즉, 나중에는 변화가 있을 수도 있지만,

지금 이 순간에는 그렇게 하겠다는 의미로 사용이 되거든요.

 

💡 비슷한 한국어 표현은?

• 당분간
• 일단
• 우선은
• 현재로서는

 

요정도가 될것 같습니다.

그럼 이제 예문을 더 살펴 볼까요?

 

I'm staying with my parents for the time being.

👉 나는 당분간 부모님 댁에 머물고 있어요.

 

Let's keep things the way they are for the time being.

👉 일단은 지금 상태를 그대로 유지하자.

 

For the time being, we won’t make any changes.

👉 현재로서는 아무런 변경을 하지 않을 거예요.

 

You can use my laptop for the time being.

👉 당분간은 내 노트북을 써도 돼.

 

For the time being, we’ll continue working from home.

👉 현재로서는 재택근무를 계속할 예정입니다.

 

She’s living in Seoul for the time being.

👉 그녀는 일시적으로 서울에 살고 있어요.

 

We’ll have to delay the project for the time being.

👉 당분간은 프로젝트를 미뤄야겠어.

 

For the time being, let’s focus on the basics.

👉 일단은 기본적인 것에 집중하자.

 

I don’t have any plans to move—for the time being.

👉 지금 당장은 이사할 계획이 없어.

 

The shop is closed for the time being.

👉 그 가게는 당분간 문을 닫았어요.

 

For the time being, we’re going to stick to the original plan.

👉 현재로서는 원래 계획대로 진행할 거야.

 

Just ignore his comments for the time being.

👉 그의 말은 당분간은 무시해.

 

They’re using temporary staff for the time being.

👉 그들은 일시적으로 임시 직원을 쓰고 있어.

 

I’ll stay quiet for the time being.

👉 나는 지금은 조용히 있을게.

 

For the time being, that’s all we can do.

👉 당장은 우리가 할 수 있는 게 그것뿐이야.

 

오늘도 행복 하시구요. 벗꽃도 많이 피었는데.

점심 시간에 산책도 다녀 오시구요..

 

행복한 하루 되세요 ^.^