지식나눔

[영어] 숨겨진 축복/전화위복을 영어로 표현을 하면?

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다. 오늘도 영어 관용어구 표현 하나만 포스팅 해보겠습니다. 요즘 나라 경제도 엉망이고, 정부도 엉망이고... 많이 힘이 드는 시기네요. 오늘의 포스팅은 우리말로 하면 '전화위복' 또는 '숨겨진 축복'이라는 의미의 관용어구 인데요. Blessing in disguise 입니다. 말 그대로 직역을 해보면 위장/가장 속의 축복.. 다시 말해 숨겨진 축복,,,, 위기 인줄 알았는데.... 오히려 더 좋은 일인 전화 위복의 의미로 사용이 가능해요.. 이 관용어구가 사용된 시기가 제임스 허비 (1714–1758)의 찬송가 "모든 시간의 하행(下行)부터"에서 시작 되었다고 하네요.. 가사에 보면 허비는 하나님이 무한한 지혜로, 심지어 처음에는 부정적으로 보이는 것들도, "변..

[영어] 피 땀을 흘리다를 영어로 하면 어떻게 될까요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다. 오늘도 영어 관용적 표현 하나만 포스팅을 해보려고 합니다. 우리말에 보면 '피땀을 흘려 ~를 이뤄내다'라는 표현이 있잖아요? 여기서 피땀을 흘리다를 영어로 표현을 해보면 어떻게 표현을 할수 있을까요? 똑같습니다. ^.^ Blood sweat & tears를 문장에 넣어서 사용을 하면 되는데요. 근데 한가지 궁금한건 이런 말은 언제 부터 사용하기 시작한 걸까요? 정확한 기원은 확실하지 않지만, 일반적으로 이 표현은 고대 그리스의 철학자 헤로도토스의 문장에서 영감을 받았다고 알려져 있습니다. 헤로도토스는 "역사"라는 책에서 "네 오만이 있고 각각이 어떻게 세상을 이끌었는지, 어떤 독자적 행동을 했는지는 그들의 피와 땀과 눈물에 의해 드러났다"라고 말했습니다. 이..

[영어] 피 땀을 흘리다를 영어로 하면 어떻게 될까요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다. 오늘도 영어 관용적 표현 하나만 포스팅을 해보려고 합니다. 우리말에 보면 '피땀을 흘려 ~를 이뤄내다'라는 표현이 있잖아요? 여기서 피땀을 흘리다를 영어로 표현을 해보면 어떻게 표현을 할수 있을까요? 똑같습니다. ^.^ Blood sweat & tears를 문장에 넣어서 사용을 하면 되는데요. 근데 한가지 궁금한건 이런 말은 언제 부터 사용하기 시작한 걸까요? 정확한 기원은 확실하지 않지만, 일반적으로 이 표현은 고대 그리스의 철학자 헤로도토스의 문장에서 영감을 받았다고 알려져 있습니다. 헤로도토스는 "역사"라는 책에서 "네 오만이 있고 각각이 어떻게 세상을 이끌었는지, 어떤 독자적 행동을 했는지는 그들의 피와 땀과 눈물에 의해 드러났다"라고 말했습니다. 이..

[영어] 골칫거리를 영어로 뭐라고 할까요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다. 간만에 포스팅을 올리네요. 그 동안 연휴에 이것 저것 할것이 많아서 포스팅을 올리지 못했습니다. 죄송합니다. ^.^ 오늘은 간단하게 관용어구 표현 하나만 포스팅을 해볼께요. 우리말로 '골칫거리'라는 말이 있잖아요. 이걸 영어로 표현을 하면 black sheep입니다. 말 그대로 직역을 해보면 흑양 인데요. 대부분이 양이 흰색이나 밝은 색인데.. 흑양은 양을 기르는 목동들이 별로 좋아 하지 않았다고 하네요 그래서 무리나 그룹에서 문제아나.. 골칫거리인 사람을 표현을 할때 많이 사용을 합니다. 하지만 항상 그런 뜻으로만 사용을 하는건 아니구요. 종종 개인주의적이고 독창적인 사람을 나타내는 긍정적인 의미로도 사용될 때도 있습니다. 전통적인 기준에 순종하기 않고. ..

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 오늘도 관용어구 하나 공부해 보실까요?   하루 하루 하나만 외워도 1년 뒤면 365개.. 365개의 관용어구를 자유 자재로 사용할 줄만 알아도...   영어 실력이 굉장히 늘어 나지 않을가요?^.^ 오늘의 관용어구는 "Best thing since sliced bread" 입니다.   직역을 해보면 잘린 빵 이후로 좋은것'인데요? 뭔말인가 싶죠6.^ 기 기원을 보면 조금 이해가 가실텐데요.   이 관용어구는 무엇인가가 매우 훌륭하거나 유용하다고 할 때 사용됩니다. 이 관용구는 20세기 초반, 1920년대에 미국에서 났는데요.   1920년..

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다.   간밤에 잠들은 잘 주무셨나요? 잠만큼 중요한건 없죠.   그럼 오늘도 관용어구 하나 살펴 보고 갈까요? 오늘의 관용어구는 'A bird in the hand is worth Two in the bush' 인데요.   이 관용적 표현을 직역을 해보면 ' 손안의 새 한마리가 숙풀 속의 2마리 보다 낫다'라는 의미인데요. 맞는 말이긴 하죠 ^.^   지금 내가 가지고 있는것을 소중히 하라라는 의미로 사용을 하면 될거 같은데요. 이 관용적 표현의 기원을 보면   15세기에 유래가 되었다고 하는데요. 팔콘을 사냥 하는 사냥꾼..

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다..   이제 정말 따뜻해졌어요. 주말에 가만히 집에 있기에는 날씨가 너무 좋아요.   오늘도 관용어구 하나만 포스팅 해보겠습니다. 오늘의 표현은 Be glad to see the back of 입니다.   이 관용어구의 뜻은 '누군가/무언가를 떠나 보낼때 행복하다'라는 의미로 사용이 되는데요.   이 관용어구의 기원은 잘 알려져 있지 않아요. 하지만 누군가가 여러분에게서 멀어지면,   그사람의 등이 여러분을 향하고 있을 것입니다. 이것을 보며 기뻐 하는 상황을 설명 하는거죠 ^.^   여러분..

안녕하세요 이웃님들 좋은 아침 입니다.   오늘도 관용어구 하나 보고 가시죠. ㅎㅎ 우리말로 '말돌리다'라는 표현이 있잖아요?   영어로는 어떻게 표현을 할까요? Beat around bush 입니다.   이 관용어구를 직역을 해보면 덤블 주면을 치다 라는 의미인데요. 느낌이 오시죠? 왜 이 관용어구가 '말돌리다'라는 의미로 사용을 하는지요. ㅎㅎ   이 관용어구의 기원은 사냥에서 비롯되었다고 하네요. 사냥꾼들이 사냥을 할때 사냥감이 있는 나무를 건드리지 않고   주변을 수풀을 건드리면서 사냥감들이 놀라게 해서 튀어 나오는데서 비롯되었다고 합니다. 그럼 어떻게..

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다. 오늘도 간단한 관용어구 하나 포스팅 해보려고 합니다. 'Better late than never'라는 관용어구를 아실까요? 어떤 때는 우리는 일을 미루게 되고, 그 결과로 늦게 시작하게 됩니다. 늦은게 잘못이기는 하지만 안한것 보다는 낫잖아요?^.^ 그럴때 사용하는 것이 'Better late than never'입니다. 안하는것 보다는 오히려 지금이라도 시작한다면 그 어떤 것보다도 나은 결과를 얻을 수 있겠죠.. 영어도 그러하지 않을까요?ㅎㅎ 우리는 때로는 완벽주의에 사로잡혀 무엇인가를 하기를 미루게 됩니다. "내가 충분히 준비되지 않았다", "이게 좋은 타이밍이 아닌 것 같다", "다른 사람들은 이미 이 일에 능숙한데 내가 무엇을 할 수 있을까"와 같은 ..

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다. 오늘도 간단하게~~ 영어 관용어구 하나만 살펴 보고 가시죠. 우리는 종종 삶에서 언제 행동을 하여야 할지를 고민합니다. 때로는 우리가 즉각적으로 행동하는 것이 최선일 때도 있지만, 때로는 차분히 기다리는 것이 더 현명한 선택일 때가 있습니다. 이럴때 사용할 수 있는 관용어구가 "bide one's time(때를 기다리다)" 입니다. 이 표현은 조용히 기다리는 것을 의미하는데, 그 기원은 과연 어디에 있을까요? 이 관용어구는 14세기 때부터 쓰였다고 하네요. 그럼 몇 가지 "bide one's time"의 사용 예제를 살펴보겠습니다: During the negotiation, she decided to bide her time and wait for a bet..