[영어] "Be glad to see the back of"를 아시나요?

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다..

 

이제 정말 따뜻해졌어요.

주말에 가만히 집에 있기에는 날씨가 너무 좋아요.

 

오늘도 관용어구 하나만 포스팅 해보겠습니다.

오늘의 표현은 Be glad to see the back of 입니다.

 

이 관용어구의 뜻은 '누군가/무언가를 떠나 보낼때 행복하다'라는

의미로 사용이 되는데요.

 

이 관용어구의 기원은 잘 알려져 있지 않아요.

하지만 누군가가 여러분에게서 멀어지면,

 

그사람의 등이 여러분을 향하고 있을 것입니다.

이것을 보며 기뻐 하는 상황을 설명 하는거죠 ^.^

 

여러분은 be glad to see back of 할 사람이 있을까요?

ㅎㅎ 그럼 예문을 통해서 살펴 볼가요?

 

I'll be glad to see the back of this project.

이 프로젝트가 사라지는 걸 보게 되어 기쁠 거예요.

 

She was glad to see the back of her old car.

그녀는 자신의 오래된 차가 떠나가는 걸 보게 되어 기뻤습니다.

 

After all the trouble he caused, we'll be glad to see the back of him.

그가 일으킨 모든 문제 뒤에, 우리는 그를 떠나가는 걸 보게 되어 기뻐할 것입니다.

 

They'll be glad to see the back of winter and welcome the warmth of spring.

그들은 겨울이 떠나가고 봄의따뜻함을 환영하기를바라면서겨울이 끝나는 걸 보게 되어 기뻐할 것입니다.

 

I'll be glad to see the back of these old habits.

나는 이 옛 습관들이 사라지는 걸 보게 되어 기쁠 거예요.

 

They were glad to see the back of the noisy neighbors when they moved out.

그들은 시끄러운 이웃들이 이사를 가면서 떠나가는 걸 보게 되어 기뻤습니다.

 

After years of struggle, she was finally glad to see the back of poverty.

오랜 투쟁 끝에, 그녀는 결국 가난이 사라지는 걸 보게 되어 기뻤습니다.

 

The town will be glad to see the back of this scandal.

이 도시는 이 스캔들이 떠나가는 걸 보게 되어 기뻐할 것입니다.

 

He'll be glad to see the back of his old job and start afresh.

그는 옛 직장이 사라지는 걸 보게 되어 기뻐할 것이고 새로 시작하게 될 것입니다.

 

They'll be glad to see the back of the rainy season and enjoy the sunshine.

그들은 장마가 끝나는 걸 보게 되어 기뻐하고 햇살을 즐길 것입니다.

 

그럼 오늘도 즐거운 하루 되시구요.

행복한 하루 되세요.