[영어] Best thing since sliced bread을 아시나요?

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

오늘도 관용어구 하나 공부해 보실까요?

 

하루 하루 하나만 외워도 1년 뒤면 365개..

365개의 관용어구를 자유 자재로 사용할 줄만 알아도...

 

영어 실력이 굉장히 늘어 나지 않을가요?^.^

오늘의 관용어구는 "Best thing since sliced bread" 입니다.

 

직역을 해보면 잘린 빵 이후로 좋은것'인데요? 뭔말인가 싶죠6.^

기 기원을 보면 조금 이해가 가실텐데요.

 

이 관용어구는 무엇인가가 매우 훌륭하거나 유용하다고 할 때 사용됩니다.

이 관용구는 20세기 초반, 1920년대에 미국에서 났는데요.

 

1920년 이전에는 사람이 직접 손으로 칼을 이용해서 빵을 잘랐었는데요.

빵 자르는 기계가 발명 된게 1920년 이라고 합니다.

 

아주 혁명적이었다고 하네요. ㅎㅎ

그 이후로 아주 좋은것, 혁명적인것 들을 표현할때 이 관용어구가 사용이 되기 시작 했다고 하네요.

 

그럼 예문을 살펴 볼까요?

 

Buying groceries online is the best thing since sliced bread; it saves me so much time and hassle.

온라인으로 장을 사는 건 잘린 빵 이후 최고의 일이에요. 시간과 귀찮음을 많이 절약해 줘요.

 

This new smartphone is amazing, it's truly the best thing since sliced bread.

이 새로운 스마트폰은 놀라워요. 정말로 잘린 빵 이후 최고의 것이에요.

 

Portable chargers are the best thing since sliced bread for travelers; they're so convenient!

휴대용 충전기는 여행객들에게는 잘린 빵 이후 최고의 것이에요. 너무 편리해요!

 

Can you believe it? They're saying this new app is the best thing since sliced bread.

믿을 수 있어요? 이 새로운 앱이 잘린 빵 이후 최고의 것이라고 하고 있대요.

 

These noise-canceling headphones are incredible; they're definitely the best thing since sliced bread for music lovers.

이 소음 차단 헤드폰은 놀라워요. 음악을 좋아하는 사람들에게는 분명히 잘린 빵 이후 최고의 것이에요.

 

The new coffee machine at work is the best thing since sliced bread; productivity has soared since we got it.

직장의 새로운 커피 머신은 잘린 빵 이후 최고의 것이에요. 우리가 그것을 갖게 된 이후 생산성이 급증했어요.

 

This latest software update is the best thing since sliced bread; it's fixed so many bugs.

이번 최신 소프트웨어 업데이트는 잘린 빵 이후 최고의 것이에요. 많은 버그를 고쳐 주었어요.

 

Smart thermostats are the best thing since sliced bread; they've made our home so much more energy-efficient.

스마트 온도 조절기는 잘린 빵 이후 최고의 것이에요. 우리 집을 훨씬 더 에너지 효율적으로 만들어 주었어요.

 

Some people think social media is the best thing since sliced bread, but others argue it's causing more harm than good.

일부 사람들은 소셜 미디어가 잘린 빵 이후 최고의 것이라고 생각하지만, 다른 사람들은 그것이 오히려 해를 더 많이 끼치고 있다고 주장해요.

 

These self-driving cars are touted as the best thing since sliced bread, but I'm not sure I trust them completely yet.

이 자율 주행 자동차들은 잘린 빵 이후 최고의 것으로 손꼽히지만, 아직 완전히 신뢰할 만한지는 확신이 안 서요.

 

그럼 즐거운 하루 되시구요.

오늘 하루도 행복한 하루 되시길 바래 봅니다.