[영어] 가끔,때때로를 영어로 어떻게 표현 할까요?

 

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다.

 

지난주는 바빠서 포스팅을 몇개 올리지도 못했네요.

날씨가 갑자기 추워 졌습니다.

 

낮에는 조금 덥기도 하구요.

이런 날씨에 감기 걸리기 딱 좋잖아요?

 

감기 조심 하시고, 독감 조심 하세요.

그럼 오늘의 포스팅을 시작 해볼께요^.^

 

우리가 한국말로 가끔이라는 말을 영어로 하면 어떻게 표현을 할 수 있을까요?

From time to time 입니다.

 

말 그대로 해석을 하면 시간에서 시간으로 라는 의미가 될거 같은데요.

"From time to time"이라는 관용어구는 14세기부터 사용된 것으로 추정이 된다고 하네요

 

이 관용어구는 고대부터 "time"과 "from"의 개념은 존재했지만, 

from time to time"**이라는 표현이 본격적으로 문서화된 것은 중세 후기 부터 시작이 되었다고 합니다.

 

이 구가 처음으로 문서에 기록된 시기는 14세기 후반으로, 

시간이 지나면서 의미가 확장되었다고 하네요

 

그러다가 본격적으로 널리 사용된 것은 16세기에 셰익스피어와 같은 작가들이

자신의 작품에서 이 표현을 사용하면서부터라고 합니다.

 

작가의 힘이 요즘같이 미디어가 발달하기전 오직 글만으로 대중을 사로 잡은....

그 힘은 정말 대단한 것 같습니다.

 

그리고 한강 작가의 노벨상 수상을 축하 드려요 ^.^

 셰익스피어는 일상적인 대화와 문학 작품에서 종종 "from time to time"을 활용하여 

 

불규칙적이거나 간헐적인 사건을 표현했다고 합니다.

대표적인 예로, 셰익스피어의 1600년대 작품인 《햄릿》에서 "from time to time"이라는

 

표현이 등장하면서 대중적으로 더 많이 알려지게 되었다고 합니다.

그럼 이제 어떻게 사용을 하는지 살펴 볼까나요?

반응형

 

I call my friends from time to time.

나는 가끔 친구들에게 전화를 한다.

 

From time to time, I like to go for a walk in the park.

나는 때때로 공원에서 산책하는 것을 좋아한다.

 

She visits her parents from time to time.

그녀는 가끔 부모님을 방문한다.

 

We have meetings from time to time to discuss our progress.

우리는 진척 상황을 논의하기 위해 가끔 회의를 한다.

 

From time to time, I feel like taking a break from work.

나는 가끔 일에서 벗어나 쉬고 싶은 기분이 든다.

 

They travel abroad from time to time for business.

그들은 가끔 사업 때문에 해외로 여행을 간다.

 

From time to time, I reread my favorite books.

나는 가끔 내가 좋아하는 책을 다시 읽는다.

 

You should check your email from time to time.

너는 가끔 이메일을 확인해야 해.

 

From time to time, we have family gatherings.

우리는 때때로 가족 모임을 갖는다.

 

He exercises from time to time to stay healthy.

그는 건강을 유지하기 위해 가끔 운동을 한다.

 

I visit museums from time to time to learn something new.

나는 가끔 박물관에 가서 새로운 것을 배운다.

 

From time to time, I try cooking new recipes.

나는 가끔 새로운 요리법을 시도해 본다.

 

She plays the piano from time to time.

그녀는 가끔 피아노를 친다.

 

From time to time, we like to watch old movies together.

우리는 가끔 함께 옛날 영화를 보는 것을 좋아한다.

 

I meet my childhood friends from time to time.

나는 가끔 어린 시절 친구들을 만난다.

 

그럼 오늘도 행복하고~~~

행운이 가득하길 바랍니다.

 

오늘도 화이팅 하세요.