[영어] Eager Beaver를 아시나요?

 

 

안녕하세요 이웃님들 ^.^

좋은 아침 입니다.

 

위의 사진을 보시면 비버가 왠지 귀엽지 않으시나요?

귀엽기도 하고,,

 

이미지 상으로는 왠지 굉장히 열심히 일을 하는듯 합니다.

ㅎㅎㅎ

 

오늘의 포스팅은 Eager beaver인데요.

말 그대로 직역을 해보면 열정적인 비버 인데요.

 

이 비버라는 동물이 나뭇가지를 날라서 하나씩 하나씩

쌓으면서 둑을 만드는데 너무 열심히 한다고 하네요.

 

그래서 매우 열정적이고, 열심히 일하는 사람을 Eager beaver라는

관용어구로 표현을 하는데요.

 

실제로 이렇게 사용을 하게 된 계기가

2차 셰제 전쟁 중 미국 군대에서는 "eager beaver"라는 말이 갓 입대한 

 

신병들을 놀리는 농담으로 자주 쓰였습니다. 

신참들은 전투나 훈련에서 자기 능력을 입증하려고 

 

너무 열성적으로 행동하는 경우가 많았는데,

이 모습이 숙련된 병사들 눈에는 어색하거나 우스꽝스러워 보였다고 합니다.

 

한 에피소드로, 한 신병이 야간 훈련 중 목소리를 최대한 크게 내며 

'적군' 역할을 완벽히 수행하려 너무 열심히 노력한 나머지, 

 

동료들이 실제 적군이 침투한 줄 알고 긴급 대피했던 일이 있었다고 합니다. 

이 신병은 이후 "eager beaver"라는 별명을 얻게 되었고, 이 별명은 훈련소 전역에서 유명해졌습니다.

 

숙련된 병사들은 이 표현을 친근한 농담으로 사용했지만,

가끔은 신참들에게 "너무 열심히 하지 말라"고 경고하는 데 쓰이기도 했습니다.

 

이는 전쟁터에서 과도한 열정이 실제로 팀워크를 망치거나 위험한 상황을 초래할 수도 있었기 때문이죠.

이렇게 비록 유래는 군대에서 약간 비꼬는 뉘앙스로 시작했지만,

 

시간이 지나면서 점점 더 긍정적인 의미로 사용되게 되었습니다.

그럼 어떻게 사용을 하는지 보고 가셔야 겠죠? ^.^

 

She’s such an eager beaver; she finished her project two days before the deadline.

그녀는 정말 열심히 일하는 사람이야. 마감 이틀 전에 프로젝트를 끝냈어.

 

The new intern is an eager beaver and is always asking for more tasks.

신입 인턴은 열정적이라 항상 더 많은 업무를 부탁해.

 

Don’t be such an eager beaver, or you might burn yourself out.

너무 열심히 하지 마, 그러다 지칠지도 몰라.

 

Our boss loves eager beavers who are willing to go the extra mile.

우리 상사는 추가적인 노력을 기꺼이 하는 열심파를 좋아해.

 

As an eager beaver, he volunteered to organize the entire event.

그는 열정적인 성격이라 전체 행사를 자원해서 조직했어.

 

The eager beaver in our class always turns in assignments first.

우리 반에서 열심히 하는 학생은 항상 과제를 가장 먼저 제출해.

 

We need an eager beaver on this project to keep things moving forward.

이 프로젝트를 진행시키기 위해 열심히 일할 사람이 필요해.

 

He was an eager beaver when he started the job, but now he’s more relaxed.

그는 일을 시작할 땐 열정적이었지만 지금은 좀 더 여유로워졌어.

 

You don’t have to be an eager beaver all the time; take a break!

항상 열심히 할 필요는 없어. 좀 쉬어!

 

Her eager beaver attitude earned her a promotion within six months.

그녀의 열정적인 태도가 6개월 만에 승진을 하게 해줬어.

 

The eager beaver in the group finished their part of the work way ahead of schedule.

팀에서 가장 열심히 하는 사람이 일정을 훨씬 앞서 자신의 부분을 끝냈어.

 

I admire eager beavers who can stay motivated even under pressure.

나는 압박 속에서도 동기를 유지할 수 있는 열정적인 사람들을 존경해.

 

He’s the eager beaver of the department, always the first to arrive and last to leave.

그는 부서에서 가장 열심히 하는 사람이라 항상 가장 먼저 오고 가장 늦게 떠나.

 

Being an eager beaver is great, but make sure to pace yourself.

열정적으로 일하는 건 좋지만, 스스로 속도를 조절하는 것도 중요해.

 

The eager beaver personality is perfect for sales jobs where enthusiasm matters.

열정적인 성격은 열정이 중요한 영업직에 딱 맞아.