안녕하세요 이웃님들 ^.^
이제 정말 아참 저녁으로 가을이 정말 가까워 진것 같습니다.
아침 저녁 바람이 선선 하니 정말 좋네요.
저는 계절중에 가을이 제일 좋더라구요.
덥지도 춥지도 않고 추수의 계절이기도 하고
그래서인지 가을이면 사람들이 조금더
따뜻해 지는것이 아닌가 라고
혼자 생각을 해봅니다.
오늘도 표현 몇개를 보고
그 표현이 외신기사에 어덯게 사용이 되었는지..
살펴 볼까요?
1. deny that … 어떤 사실이나 주장을 부인하다, 부정하다
그럼 예문을 좀 보면요.
She denied that she had ever met him.
→ 그녀는 그를 만난 적이 없다고 부인했다.
The company denied responsibility for the accident.
→ 회사는 사고에 대한 책임을 부인했다.
He denied the allegations of bribery.
→ 그는 뇌물 혐의를 부인했다.
They denied access to the building.
→ 그들은 건물 출입을 거부했다.
The witness denied making such a statement.
→ 증인은 그런 발언을 했다고 부인했다.
2. come under the spotlight 주목을 받다 / 이목을 끌다
예문을 보면
The company came under the spotlight after the scandal.
→ 그 회사는 스캔들 이후 주목을 받았다.
The minister came under the spotlight for his controversial remarks.
→ 그 장관은 논란이 된 발언으로 주목받았다.
The issue of climate change has come under the spotlight again.
→ 기후 변화 문제가 다시 주목받고 있다.
The singer came under the spotlight after winning the award.
→ 그 가수는 상을 받은 후 주목을 받았다.
The project came under the spotlight due to safety concerns.
→ 그 프로젝트는 안전 문제로 주목을 받았다.
3. be indicted on charges of …… 혐의로 기소되다
예문을 보면
The politician was indicted on charges of corruption.
→ 그 정치인은 부패 혐의로 기소되었다.
He was indicted on charges of fraud and embezzlement.
→ 그는 사기와 횡령 혐의로 기소되었다.
The company’s CEO was indicted on charges of tax evasion.
→ 그 회사의 CEO는 탈세 혐의로 기소되었다.
She was indicted on charges of perjury.
→ 그녀는 위증 혐의로 기소되었다.
They were indicted on charges of violating anti-trust laws.
→ 그들은 반독점법 위반 혐의로 기소되었다.
4. allegations of … …에 대한 의혹/혐의
예문을 보면
He faces allegations of bribery.
→ 그는 뇌물 수수 혐의에 직면해 있다.
The company denied allegations of misconduct.
→ 그 회사는 비위 의혹을 부인했다.
There are allegations of vote rigging.
→ 선거 조작 의혹이 있다.
She made allegations of harassment against her boss.
→ 그녀는 상사에 대한 괴롭힘 의혹을 제기했다.
The allegations of corruption shocked the public.
→ 부패 의혹은 대중을 충격에 빠뜨렸다.
5. be expected to … …할 것으로 예상되다 / …할 전망이다
예문을 보면
The parliament is expected to vote tomorrow.
→ 국회는 내일 표결할 것으로 예상된다.
The new law is expected to reduce crime rates.
→ 새 법은 범죄율을 낮출 것으로 예상된다.
She is expected to win the election.
→ 그녀는 선거에서 이길 것으로 예상된다.
The meeting is expected to last for two hours.
→ 회의는 두 시간 정도 지속될 것으로 보인다.
Prices are expected to rise next year.
→ 내년에 물가가 오를 것으로 예상된다.
그럼 이제 기사 원문을 통해서 한번 볼까요?
SEOUL, Sept 1 (Reuters) - The head of South Korea's Unification Church has denied that she directed the group to bribe a former First Lady and a politician close to ousted President Yoon Suk Yeol, as the church comes under the spotlight in a criminal probe into Yoon and his wife.
서울, 9월 1일 (로이터) - 한국 통일교 교주는 자신이 전 영부인과 윤석열 전 대통령 측근 정치인에게 뇌물을 주도록 지시했다는 의혹을 부인했으며, 통일교는 윤 전 대통령과 그의 아내에 대한 형사 수사 속에서 주목을 받고 있다.
Special prosecutors indicted former First Lady Kim Keon Hee for bribery and other charges on Friday, amid a widening probe into the country's martial law crisis and scandals involving the once powerful couple.
특별검사팀은 금요일에 전 영부인 김건희 씨를 뇌물 수수 및 기타 혐의로 기소했으며, 이는 한때 막강한 영향력을 가졌던 부부와 관련된 계엄령 사태 및 각종 스캔들에 대한 수사가 확대되는 가운데 이루어진 것이다.
Kim is also accused of receiving bribes worth 80 million won ($57,631) that include two Chanel bags and a diamond necklace from an official at the Unification Church in return for using her influence to help its business interests.
김건희 씨는 또한 통일교 관계자로부터 샤넬 가방 두 개와 다이아몬드 목걸이를 포함해 총 8천만 원(약 5만7천631달러) 상당의 뇌물을 받고, 자신의 영향력을 이용해 교회의 사업적 이익을 도왔다는 혐의를 받고 있다.
Kweon Seong-dong, a veteran politician close to former President Yoon, has been investigated over allegations that he received illicit political funds from the church official.
윤석열 전 대통령과 가까운 중진 정치인 권성동 의원은 통일교 관계자로부터 불법 정치자금을 받았다는 의혹으로 수사를 받아왔다.
Kweon has denied the allegations.
권성동 의원은 이 같은 의혹을 부인했다.
"False information is being spread that our church provided illegal political funds under my directive," Unification Church leader Han Hak-ja said in a statement on Sunday read by an announcer next to her.
“우리 교회가 나의 지시에 따라 불법 정치자금을 제공했다는 허위 정보가 퍼지고 있다”라고 통일교 교주 한학자 총재는 일요일 발표한 성명에서 밝혔으며, 이는 그녀 옆에 있던 사회자가 대독했다.
"I take this opportunity to state this clearly: I have never directed any illegal political favours or financial transactions," she said in her first direct address related to the investigation.
“이번 기회를 빌려 분명히 말씀드립니다. 저는 어떤 불법적인 정치적 청탁이나 금전 거래도 지시한 적이 없습니다.”라고 그녀는 이번 수사와 관련된 첫 직접 발언에서 말했다.
Kim's lawyers have also denied the allegations against her, including over her receiving gifts.
김건희 씨의 변호인들 또한 그녀가 선물을 받았다는 혐의를 포함해, 제기된 모든 의혹을 부인했다.
The official from the church that prosecutors say was behind the bribery has been arrested and indicted on charges including violating anti-graft laws.
검찰이 뇌물 사건의 배후라고 지목한 통일교 관계자는 체포돼 부정청탁금지법 위반을 포함한 혐의로 기소 됐다
The Unification Church, formally called the Family Federation for World Peace and Unification, said previously it was "deeply regrettable" that the church failed to prevent the misconduct of a former senior official, but denied any involvement in the case.
통일교(공식 명칭: 세계평화통일가정연합)는 과거 성명에서, 전직 고위 관계자의 비위를 막지 못한 점에 대해 “매우 유감”이라고 밝혔지만, 이 사건과의 연관성은 부인했다.
The justice ministry said on Monday it had requested permission from parliament to arrest Kweon, a lawmaker from the right-wing opposition People Power Party, on suspicion of violating political fund laws.
법무부는 월요일에, 정치자금법 위반 혐의로 우파 야당인 국민의힘 소속 권성동 의원을 체포하기 위해 국회에 체포동의안을 요청했다고 밝혔다.
Parliament, controlled by the ruling Democratic Party, is expected to vote on whether to give consent, and if approved, a court will review and make a decision on whether to arrest him or not.
여당인 더불어민주당이 다수 의석을 차지한 국회는 체포 동의 여부를 표결할 예정이며, 가결될 경우 법원이 권성동 의원의 구속 여부를 심사하고 결정하게 된다.
In a post on Facebook on Sunday, Kweon said he believed prosecutors were politically motivated but was prepared to fight to prove his innocence in court.
권성동 의원은 일요일 페이스북 글에서 검찰이 정치적 동기로 수사하고 있다고 믿지만, 법정에서 자신의 무죄를 입증하기 위해 싸울 준비가 되어 있다고 말했다.
글 읽어 주셔서 감사 하구요.
행복하고 즐거운 주말들 되시길 바랍니다.
다음에 또 포스팅 올릴께요
'영어' 카테고리의 다른 글
| [영어] 명사 + 전시사 사용법 익히기 (46) | 2025.09.08 |
|---|---|
| [영어시사] "한국 정부는 미국이 노동자들의 체포 장면이 담긴 영상을 공개한 것에 대해 유감스럽다고 밝혔다." (48) | 2025.09.07 |
| [영어] 기소하다를 영어로 어떻게 표현을 할까요? (76) | 2025.08.31 |
| [영어] 까다로운 이슈 문제를 영어로 어떻게 표현할까요? (81) | 2025.08.22 |
| [영어] Seems의 시제별 사용법 (84) | 2025.08.17 |