[영어] Bone 관용어구 세번째

​

안녕하세요 이웃님들 ^.^

오늘 아침은 날씨가 갑자기 추워지네요..

​

정말 이제 겨울이 한 걸을 더 다가온 느낌입니다

오늘은 지난번에 이어 Bone으로 시작하는 관용어구

​

포스팅 세번째를 해보려고 합니다.

그럼 한번 살펴 볼까요?

 

첫번째 표현 입니다.

Bone Dry 입니다.

​

Bone Dry는 "바짝 마르다"라는 뜻인데요

말 그대로 뼈가 마르면 진짜 수분이 하나도 없잖아요.

​

그 정도로 바짝 마른 상태를 애기를 합니다.

18세기 후반~19세기 초부터 문헌에 등장하며 “완전한 건조함을 강조하는 표현”으로 자리 잡았다고 하네요.

​

“뼈만큼이나 마르다 → 완전히 말랐다”라는 비유적 표현에서 유래 했습니다.

그럼 문장을 좀 살펴 보시죠 ^.^

​

The ground was bone dry after weeks without rain.

비가 몇 주 동안 오지 않자 땅이 바짝 말랐다.

​

Make sure the pan is bone dry before adding the oil.

기름을 넣기 전에 팬이 완전히 말랐는지 확인해라.

​

My throat was bone dry after talking for hours.

몇 시간 동안 말하니 목이 바짝 말랐다.

​

The towel felt bone dry in the hot sun.

뜨거운 햇볕에 수건이 완전히 말라 있었다.

​

Her lips were bone dry because of the cold wind.

차가운 바람 때문에 그녀의 입술이 바짝 말라 있었다.

​

The paint won’t stick unless the surface is bone dry.

표면이 완전히 건조하지 않으면 페인트가 붙지 않는다.

​

The riverbed was bone dry during the drought.

가뭄 동안 강바닥이 완전히 말라 있었다.

​

He drank a glass of water in seconds; he was bone dry.

그는 너무 목이 말라서 물 한 잔을 순식간에 마셨다.

​

The laundry came out bone dry from the dryer.

건조기에서 나온 빨래는 완전히 말라 있었다.

​

The desert air left my skin bone dry.

사막의 공기 때문에 피부가 바짝 말랐다.

​

그럼 이제 두번재 표현을 살펴 볼까요?

두번째 표현은 "Make no bones about something" 인데요.

"거리낌 없이 솔직하게 말핟"라는 의미로 사용이 됩니다.

​

왜 이렇게 사용이 되었는지 기원을 좀 살펴 보면..

이 표현은 15세기 영국에서 시작된 것으로 추정되는데요

​

당시 수프나 스튜에서 뼈(bones)는 먹기 불편하고 위험할 수 있는죠.

스프를 먹다가 뼈가 나오면 좀 그렇잖아요?^.^

​

뼈가 없는(boneless) 스프는 먹기 쉽고 자연스럽게 삼킬 수 있었고 그래서

make no bones about something → (말할 때) 뼈처럼 걸리는 것이 없다 → 거리낌 없이 말한다

​

라는 의미로 변천이 되어서 사용이 되었다고 합니다.

그럼 예문을 살펴 보면요.

​

She made no bones about her disappointment with the results.

그녀는 결과에 실망했다는 것을 거리낌 없이 말했다.

​

I’ll make no bones about it — this project was a failure.

솔직히 말해서, 이 프로젝트는 실패였어.

​

He made no bones about wanting a higher salary.

그는 더 높은 연봉을 원한다는 것을 숨기지 않았다.

​

They made no bones about their intention to leave the company.

그들은 회사를 떠날 의도가 있다고 분명히 밝혔다.

​

The coach made no bones about the team's poor performance.

코치는 팀의 형편없는 경기력에 대해 숨기지 않고 말했다.

​

I make no bones about the fact that I prefer working alone.

나는 혼자 일하는 것을 더 좋아한다는 사실을 거리낌 없이 인정한다.

​

She made no bones about criticizing the new policy.

그녀는 새 정책을 비판하는 데 주저하지 않았다.

​

He made no bones about his desire to travel the world.

그는 세계를 여행하고 싶다는 자신의 욕망을 솔직하게 말했다.

​

The manager made no bones about the need for major changes.

관리자는 큰 변화가 필요하다는 점을 분명히 밝혔다.

​

I’ll make no bones aboutit — you need more practice.

솔직히 말해서, 너는 더 많은 연습이 필요해.

​

그럼 이제 오늘의 마지막 표현을 살펴 볼까요?

​

세번째 표현..

"The bare bones" 인데요.

​

이 관용억의 뜻은 "핵심남 남은것"이라고 해석이 되는데요.

그 기원을 좀 살펴 보면

​

bare = “벌거벗은, 아무것도 없는”

bones = “뼈대, 구조”

​

즉, 살이나 장식이 다 떨어져 나가고 ‘뼈만 남은 상태’를 비유적으로 사용한 표현이라고 하네요.

17~18세기의 영문 문헌에서 이미 “본질만 남은 구조”라는 의미로 사용되기 시작되었다고 합니다.

​

그럼 이제 예문도 살펴 볼까요?

​

Let me give you the bare bones of the plan.

그 계획의 핵심만 간단히 설명해줄게.

​

We only had the bare bones of information to work with.

우리는 일할 때 참고할 최소한의 정보만 가지고 있었다.

​

The report contains only the bare bones of what happened.

그 보고서는 사건의 핵심만 담고 있다.

​

Strip your story down to the bare bones before editing.

편집하기 전에 네 이야기를 핵심만 남기도록 정리해라.

​

The budget was cut to the bare bones this year.

올해 예산이 최소한으로 줄어들었다.

​

He explained the bare bones of the issue in two minutes.

그는 그 문제의 핵심을 2분 만에 설명했다.

​

The proposal needs more detail; right now it's just the bare bones.

그 제안서는 지금 너무 핵심만 있어서 더 많은 세부 정보가 필요하다.

​

After the accident, the car was reduced to its bare bones.

사고 후 그 차는 뼈대만 남을 정도로 부서졌다.

​

The app is still the bare bones version — the full features are coming later.

그 앱은 아직 최소 기능만 있는 기본 버전이다. 전체 기능은 나중에 추가될 예정이다.

​

Give me the bare bones of what I need to know before the meeting.

회의 전에 내가 알아야 할 핵심만 알려줘.

​

그럼 오늘도 행복한 하루 되시구요.

감기 조심 하세요.

​